Kotoko - Light My Fire | Traducida

Información

Título: Light My Fire
Título Esp: Enciende mi fuego
Artista: Kotoko
Single: Light My Fire
Título Alt: Opening 1 del anime "Shakugan no Shana Final"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Light my fire

Enciende mi fuego

Ima tokihanate Hime ta omoi wo
Mu ni kaeru genjitsu Tachikiru tame ni ~ Woah

Ahora liberaré mis sentimientos escondidos

para desprenderme de la realidad que vuelve a la nada

Unmei ga hitsuzen da to shitatte
Nobody can predict what will happen
Hisshi ni aragatte kun da
Sono ni utsushi ta mirai ~ Woah
Kono te ni

Incluso si el destino es inevitable

Nadie puede predecir lo que pasará

Desesperadamente lucharé contra ello

El futuro reflejado en tus ojos estará

en mis manos

Shout out
onore no sonzai
Sakebe ~ Woah (Woah)
Kimi ni kikoeru made
Soko kara wa Nani ga mieru

Grita

Por mi propia existencia

Grita

Hasta que me oigas

¿Qué puedes ver desde ahí?

Light my fire

Enciende mi fuego

Kotoba ni dekinai Muyoku de chiisana
Kono kanjou wo Bokura wo shitteru ~ Woah

Sabemos que estos sentimientos débiles y pequeños

no los podemos expresar con palabras

Seikai ga doko ni mo naku tatte
Nobody knows what only I know
Kono mune no uchi de moeru
Honoo wa kesshite kie wa shinai
Sou darou?

Incluso si la respuesta correcta no existe en ningun lugar

Nadie sabe lo que solo yo se

La llama ardiendo dentro de mi pecho

nunca se extinguirá

¿No es cierto? 

Shout out
mamoru beki mono
Sakebe ~ Woah (Woah)
Shuuen made no Time limit
Nori koete
Genkai made

Grita

Por aquellos que debo proteger

Grita

Supera el tiempo límite

incluso de tu muerte,

hasta tu límite

Light my fire

Enciende mi fuego

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill? (4x)

Yahweh, ¿quién deberá habitar en tu santuario?

¿Quién deberá vivir en tu colina sagrada? (4x) 

Finally Found
kaeru beki basho
Koko yo sakende (Woah) 
Nidoto hanashi wa shinai

Finalmente encontré

El lugar al que debo regresar

esta aquí, así que gritaré

y nunca te dejaré irte de nuevo

Shout out
koe o agero
Sakebe ~ Woah (Woah)
Tatoi donna konan ga
Kono saki ni matte you tomo  Woah ~ Wooaah

Grita

Hazlo fuerte

Grita

No importa que dificultades

puedan estar esperando delante

Light my fire

Enciende mi fuego