EGOIST - Euterpe | Traducida

Información

Canción: Euterpe
Artista: EGOIST (supercell)
Single: Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~
Título Alt: Insert song del anime "Guilty Crown"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Saita no no hana yo
Aa douka oshieteokure
Hito ha naze kizutsukeatte
Arasou no deshou

Oh silvestre flor,
Ah…por favor podrías decirme
¿Por qué la gente se hiere entre sí
y luchan entre sí?

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito ha naze yurushiau koto
Dekinai no deshou

Oh noble flor,
¿Qué puedes ver desde ahí?
¿Y por qué la gente no puede
perdonarse entre sí?

Ame ga sugite natsu ha
Aoi wo utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni

En un verano con mucha lluvia
Azul fue sustituido.
Volviéndose uno,
vaciló levemente
frente a mí
Sin decir una palabra.

Kareteyuku tomo ni
Omae ha nani wo omou
Kotoba wo motanu sono ha de
Nanto ai wo tsutaeru

¿Qué sientes
hacia un amigo muriendo?
¿Cuanto amor pueden esas hojas mudas
transmitir?

Natsu no hi ha kagette
Kaze ga nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi wo
Watashi ha utaou
Na mo naki mono no tame

El sol de verano se nubló,
el viento fue balanceado por ello.
Uniéndome junto a ellos,
Cantaré
la prueba de la vida
Por aquellos seres sin nombre.