kaban Ayane - Lunatic Tears | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

viernes, 3 de agosto de 2012

Ayane - Lunatic Tears | Traducida


Información
Canción: Lunatic Tears...
Título Esp: Lágrimas dementes
Artista: Ayane
Single: Lunatic Tears...
Título Alt: Opening del juego "11 eyes"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Akaki yoru ni ochite 
Setsuna ni chiriyuku sadame 
Kimi wa nani wo nozomu? 
No way to get out one way 
Nigeru tame no sube mo naku 
Tada tachimukau dake 
I wanna see your heart

Caer en una noche carmesí, 
Un destino que se disuelve en un instante
¿Qué deseas?
No hay forma de salir, una forma
No hay manera de escapar, 
Solo resistir y luchar
Quiero ver tu corazón

Yume to genjitsu no aida 
Kako to mirai no hazama 
Mujun darake no sekai 
Samayoi tsuzuketeta

Entre sueños y realidad, 
Entre pasado y futuro
Vagando en un mundo 
Lleno de contradicciones

Hakanaki kimi no negai yo 
Ikutsumo no kodou ga umarekawari 
Kanashimi ni mo yoku nita 
Kimi no nageki kikoe sakebidasu honoo

Un deseo hecho por el tú transitorio, 
Innumerables latidos renacen
Incluso pareciéndose a la tristeza, 
Las llamas que oyeron tu lamento y estallaron

Kuroki tsuki ga semari 
Akaku moeyuku sora ga 
Aganai wo tsugete mo 
Can't stop believe in your eyes 
Sono mirai wo tsukamu made 
Tatakai tsuzuketai 
I gonna find your lights

La negra luna se acerca, 
Aunque el cielo que arde rojo
Habla del perdón
No puedo dejar de creer en tus ojos
Hasta que pueda entender ese futuro, 
Quiero seguir luchando
Voy a encontrar tus luces

Ushinawareta kotoba dake 
Mune ni tsuzurikizanda 
Itsuwari no rakuen ni 
Wakare wo tsugete ita

Sólo palabras perdidas
Son talladas en mi corazón
En un paraíso inventado,
Me despido de vosotros

Yasashiki kimi no negai yo 
Tsukiakari michibiki terashidasare 
Yorokobi ni mo yoku nita 
Kimi no inori todoki afuredasu namida

Un deseo hecho por el amable tú
Guiados por la luz de la luna que brillaba
Incluso pareciendo felicidad
Las lágrimas que se desbordaron en respuesta a tu oración

Akaki yoru ni ukabu 
Shikkoku no tsuki ga sekai no 
Owari wo tsugete mo 
No way to get out one way 
Mune no oku ni hisomu yami 
Kono te de kirisaite 
I wanna take your scars

Suspendido en la noche carmesí,
es la luna oscura del mundo
Incluso si la desesperación se declara
No hay forma de salir, una forma
Con esta espada en mano debere cortar a través de
La oscuridad oculta profundamente en mi corazón
Quiero llevar tus cicatrices

Kasanaru tamashii yo 
Hitomi ni utsuru Riaru 
Kawariyuku sekai ni 
Can't stop believe in your eyes 
Owaru koto no nai higeki 
Kono inochi wo sasage

Almas amontonadas
En tus ojos reflejada la realidad
En un mundo cambiante
No puedo dejar de creer en tus ojos
Para esta tragedia sin fin
Sacrifico mi vida

Akaki yoru ni ochite 
Setsuna ni chiriyuku sadame 
Kimi wa nani wo nozomu? 
No way to get out one way 
Nigeru tame no sube mo naku 
Tada tachimukau dake 
I wanna see your heart

Caer en una noche carmesí, 
Un destino que se disuelve en un instante
¿Qué deseas?
No hay forma de salir, una forma
No hay manera de escapar, 
Solo resistir y luchar
Quiero ver tu corazón

No way to get out one way
Inside of you, my tears

No ha forma de salir, una forma
Dentro de ti, mis lágrimas