LiSA - Crossing Field | Traducida

Información

Canción: Crossing Field
Título Esp: Atravesando campo
Artista: LiSA
Single: Crossing Field
Título Alt: Opening 1 del anime "Sword Art Online"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Mitomete ita okubyou na kako
Wakaranai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu

Mi pasado cobarde que acepte
Sin saber lo que esta ocurriendo, mi asustado
yo pasado ahora refleja la realidad

Ikutsu mono sora wo egaita koko wa kitto
Hakanai kokoro midashite

Los muchos cielos que estan pintados aqui seguramente
alteraran este corazon efimero

Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

En mi sueño me eleve No importan
las inquitudes que mi cuerpo lleve, me deshare de ellas
Los pequeños sentimientos dormidos los extendere
Me di cuenta de que soy debil y de que si tu estas ahi

Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

me dara fuerza en este oscuro mundo
Este corazon que esta viendo un largo sueño, que durara por siempre

(I wanna always be with you
I'll give you everything I have)

(Quiero estar siempre contigo
Te dare todo lo que tengo)

Sagashite ita michibiku hikari
Furereba subete omoidashite
Kakekae no nai taisetsu na ima wo kureru

Estuve buscando la luz guia
Si pudiera tocarla, recordaria todo
Cogere el irremplazable y valioso tiempo presente

Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute

Cerrar tus ojos al mundo que conoces
Es siempre calido aunque doloroso

Tsunagu tashikana negai kasanariatte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta

En efecto los deseos que conectan se solapan
La indecision visible comenzo a moverse
Quiero protegerte. Las heridas que llevas
desviadas hacia un profundo sueño

Kawaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni

La promesa se mantuvo incambiable
Vinculos son, lo que dos personas creen sin duda

Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto

Hasta que mi voz llegue a ti, seguire llamando tu nombre
Quiero sentir mas el milagro que encontre

Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

En mi sueño me eleve No importan
las inquitudes que mi cuerpo lleve, me deshare de ellas
Los pequeños sentimientos dormidos los extendere
Me di cuenta de que soy debil y de que si tu estas ahi

Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

me dara fuerza en este oscuro mundo
Este corazon que esta viendo un largo sueño, que durara por siempre

(I wanna always stay with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will walk with you
I'll give you everything I have)

(Quiero quedarme siempre contigo
Quiero abrazarte con fuerza ahora mismo
Juro que caminare contigo
Te dare todo lo que tengo)