LiSA - oath sign | Traducida

Información

Canción: oath sign
Título Esp: Señal de juramento
Artista: LiSA
Single: oath sign
Título Alt: Opening del Anime "Fate/Zero"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Kurikaesu sekai nando te o nobashitara
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?

Si extiendo mi mano incontables veces en este mundo que se repite
¿Mis efímeras lágrimas disolverán este corazón oscuro?

Mebae dashita omoi ga mune ni hibiita nara
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou

Si estos sentimientos nuevos surgidos resonaran en tu corazón
Podría estar a tu lado y protegerte sin cambiar ¿Cierto?

Ochita kibou o hirotte asu ni tsunaide yukeba
Karamatta ibitsuna negai datte hodokeru

Si cojo esta esperanza caída y la junto con el mañana,
este deseo entrelazado y distorsionado también puede ser liberado

Hikari o kazashite tamerai o keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki o sakende

Sosteniendo la luz, borro toda mi indecisión
Lo que quería darte era un futuro...
Mientras me contenía de llorar por las noches, grité mis dolores

Fumiireta ashi o tooku no risou ga sotto iyashiteyuku
Tashikana kizuna o tsuyoku nigiri susumou doko made mo
Kegare kitta kiseki o se ni

Mis lejanos ideales suavemente curan las huellas de mis pasos
Sujetando fuertemente nuestro vinculo seguro, seguiremos a donde sea
Asumimos este milagro impuro

Tsukurareta omoi furereba nani yori mo
Atatakute genjitsu ga kasumi hajimeru

Si toco a mis emociones falsas,
una realidad más cálida que nada comenzará a nublarse

Kuruidashita sekai ni toikake tsudzuketemo
Kotae nante denai tte mou kimi wa shitteita no?

Incluso si sigo cuestionando a este mundo enloquecido
Tú ya sabias que la respuesta nunca llegaría ¿No?

Naite nijinda negai wa kesshite yurugi wa shinakute
Tada sotto itami o owarinaku ataeru

Este deseo empañado de lágrimas sin duda nunca cederá,
simplemente dará un suave dolor sin final

Kanashimi o shitte yorokobi o shitta
Yowasa wa kimi o kaete
Tachitomatta toki hagare subete o kowashita

Conociendo la tristeza, conocí la felicidad
La debilidad te cambia…
Cuando me detuve todavía, rompí todo lo que tenia al lado

Todoku hazu no nai kotoba o takushite
Mieta hitomi wa
Nani o kanjite toozakeru no?
Kokoro kakusu you ni

Te confío estas palabras que nunca podrían alcanzarte
Esos ojos que vi
¿Qué sintieron para alejarse?
Como si escondieran su corazón

Ima koko ni iru imi
Oshietekureta nara
Tsuyoku irareru kawarazu itsumo

El significado de estar aquí
si puedes enseñarmelo
me mantendré siempre fuerte e inalterable

Hikari o kazashite tamerai o keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki o sakende

Sosteniendo la luz, borro toda mi indecisión
Lo que quería darte era un futuro…
Mientras me contenía de llorar por las noches, grité mis dolores

Fumiireta ashi o tooku no risou ga sotto iyashiteyuku
Tashikana kizuna o tsuyoku nigiri susumou doko mademo

Mis lejanos ideales suavemente curan las huellas de mis pasos
Sujetando fuertemente nuestro vinculo seguro, seguiremos a donde sea

Mayoi nante me o hiraite
Furiharatte te o nobasou
Kegare kitta kiseki o se ni

No dudes, abre tus ojos
deshazte de lo que alcance tu mano
Asume este milagro impuro