May'n - Scarlet Ballet | Traducida

Información

Canción: Scarlet Ballet

Título Esp: Ballet escarlata

Artista: May'n

Single: Scarlet Ballet

Título Alt: Opening del anime "Hidan no Aria"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Shinjiteru mono wo tsuyoku hikiyoseru

Kogoeta manazashi mo mamotte ageru kara

Con fuerza, me acerco a mi todo en lo que creo

Yo protegeré incluso esa mirada gélida tuya

Negai wa hi no rasen ni maioriteku

Mientras mi sueño desciende lentamente hacia una espiral roja

Chippoke na mono utsusanai sora

Hitori hashireba kowaku nakatta

Koko de ashita wo uragireba

Mou doko ni mo ikarenai

Bajo este cielo, sobre el que nada pequeño seria reflejado

a pesar de que estaba corriendo solo, no fui intimidado en absoluto

Ahora mismo en este lugar, si traiciono mañana

entonces no voy a poder ir a ningún sitio nunca más

Ima tsumi ni samayou machi 

Tada motomete hikari wo

En realidad, en las calles donde deambulan los pecados

Simplemente estoy buscando la luz

Shinjiteru mono wo tsuyoku hikiyoseru

Kogoeta manazashi mo mamotte ageru kara

Ryoute ni nigitta omoi wa "Kagayaki"

Owaranai shirabe ga honto ni todoku made

Con fuerza, me acerco a mi todo en lo que creo

Yo protegeré incluso esa mirada gélida tuya

Tengo, presa en mi mano, una voluntad llamada "resplandor"

y hasta que esta melodía sin fin alcance la verdad

Negai wa hi no rasen ni maioriteku

Mi deseo poco a poco descenderá hacia bajo en una espiral roja

Yoru ni me ni suru kagami no you na

Jibun jishin mo shiranu kodoku ni

Kizuki sou karappo no ude

Nee anata ga chikasugiru

Por la noche veo a través de mis ojos una soledad como un espejo

con la que estoy completamente no familiarizado

pero cuando estoy a punto de notar mi soledad, mis manos ya están vacias

Oye, creo que estas siendo un poco demasiado cercano

Furu ame ni kakikesareru 

Kono koe wa hakanakute

Mi voz, siendo borrada por la lluvia que cae

Es tan fugaz

Kanawanai mono ni chikazuite ikitai

Furue sou na kata wo mamotte kureru nara

Ryoute wo hirogete itami wo mitsumete

Iyasenai kizuato mune ni nokosarete mo

Quiero acercarme a las cosas que nunca se harán realidad

Así que si vieras sobre mis hombros temblorosos

Entonces extiende tus brazos, mira tu herida

E incluso una cicatriz permanente, ha quedado en tu pecho

Atashi to iu binetsu no tama wo komete

Cárgame, una bala con un calor tenue, en tu arma

Ryoute ni nigitta omoi wa "Kagayaki"

Owaranai shirabe ga honto ni todoku made

Tengo, presa en mi mano, una voluntad llamada "resplandor" 

y hasta que la melodía sin fin alcance la verdad

Kanawanai mono ni chikazuite ikitai

Furue sou na kata wo mamotte kureru nara

Ryoute wo hirogete itami wo mitsumete

Iyasenai kizuato mune ni nokosarete mo

Quiero acercarme a las cosas que nunca se harán realidad

Así que si vieras sobre mis hombros temblorosos

Entonces extiende tus brazos, mira tu herida

E incluso una cicatriz permanente, ha quedado en tu pecho

Atashi to iu binetsu de uchinuiteiku

Yo, una bala con un calor tenue, ¡Dispararé a través de todo!