Loading ... .. Riya - Chiisana Tenohira | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

sábado, 18 de agosto de 2012

Riya - Chiisana Tenohira | Traducida


Información
Canción: Chiisana Tenohira
Título Esp: Pequeña palma de la mano
Artista: Riya
Álbum: Clannad Original Soundtrack
Título Alt: OST del anime "CLANNAD"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Tooku de tooku de yureteru inaho no umi 
Ho wo age ho wo age mezashita omoide he to 
Bokura wa kyou made no kanashii koto zenbu oboeteru ka, 
Wasureta ka

Muy lejos, muy lejos, el mar de plantas de arroz oscila
Elevando el arroz, elevando el arroz, apuntamos hacia la memoria
¿Nos acordamos de las cosas tristes que han ocurrido antes de hoy,
o nos hemos olvidado de ellas?

Chiisana te nimo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa 
Ureta budou no shita naiteta hikara aruita 
Chiisana te demo hanarete mo bokura wa kono michi yukunda 
Itsuka kuru hi wa ichiban no omoide wo shimatte

Incluso en esta pequeña mano, algún día podría ser la fuerza superándonos
Desde el día que lloré por debajo de las uvas maduras, empecé a caminar
Incluso si mi mano es pequeña, incluso si estamos separados, recorreremos este camino
Y en el día que algún día vendrá, vamos a almacenar lejos nuestros mejores recuerdos

Kisetsu wa utsuri mou tsumetai kaze ga 
Tsutsumarete nemure ano haru no uta no naka de

Las estaciones cambian, el viento frío ya nos
Envuelve a nuestro alrededor y duerme dentro de la canción de esa primavera

Chiisana te nimo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa 
Nureta hoho ni wa dore dake no egao ga utsutta 
Chiisana te demo hanarete mo bokura wa kono michi yukunda 
Soshite kuru hi wa bokura mo omoide wo shimatta

Incluso en esta pequeña mano, algún día podría ser la fuerza superándonos 
Esas mejillas húmedas reflejan una serie de sonrisas
 
Incluso si mi mano es pequeña, incluso si estamos separados, recorreremos este camino
Y en el nuevo día nosotros también guardamos lejos nuestros recuerdos

Chiisana te demo itsu no hika bokura oikoshite yukunda 
Yagate kuru hi wa atarashii kisetsu wo hiraita

Incluso esta pequeña mano un día pasará por nosotros
Y en el nuevo día, una temporada nueva comenzó