Loading ... .. Caos Caos Caos - Tear Drops | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

domingo, 30 de septiembre de 2012

Caos Caos Caos - Tear Drops | Traducida


Información
Canción: Tear Drops
Título Esp: Lágrimas
Artista: Caos Caos Caos
Single: Tear Drops
Título Alt: Opening 30 del Anime "Detective Conan"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Tear drops sou desho kidzuiteirun jyanai?
Tear drops sou desho naiteirun jyanai
Tear drops sou desho zutto wasurenai ai
Tear drops tear drops kono nazo toite tear drops

Lágrimas, sí, ¿Te has dado cuenta?
Lágrimas, sí, no estoy llorando
Lágrimas, sí, un amor que no se puede olvidar
Lágrimas lágrimas, las lágrimas que resuelven el misterio 
 
I’m saving all my love tonight 
My love is forever, for your love...
My heart is crying for you Oh yeah

Estoy guardando todo mi amor esta noche
Mi amor es para siempre, por tu amor...
Mi corazón llora por ti, Oh yeah

Ano toki mita sora, Furasshu Bakku shita  
Futoshita shunkan anata wo kanjita
Kokoro no Shattaa orikaketa no ni
  
Yuuhi ni ukanda anata no kao

Tuve un flashback a la memoria del cielo
Vi ese tiempo e inesperadamente sentí tu presencia por un instante
Aunque han descendido parcialmente más allá de las persianas de mi corazón
Tu cara me viene a la mente al ver el sol de la tarde

Why why why wakatteru no ni ienakatta
Lie lie soba ni ite hoshii I want your love

Por qué, por qué, por qué, aunque lo entiendo no fui capaz de decir
Mentira, mentira, quiero estar a tu lado, quiero tu amor


Tear drops sou desho kidzuiteitrun jyani?
Tear drops sou desho naiteirun jyanai
Tear drops sou desho zutto wasurenai ai
Tear drops tear drops kono nazo toite tear drops

Lágrimas, sí, ¿Te has dado cuenta?
Lágrimas, sí, no estoy llorando
Lágrimas, sí, un amor que no se puede olvidar
Lágrimas lágrimas, las lágrimas que resuelven el misterio

I’m saving all my love tonight 
My love is forever, for your love...
My heart is crying for you oh yeah

Estoy guardando todo mi amor esta noche
Mi amor es para siempre, por tu amor...
Mi corazón llora por ti, Oh yeah

Tashika na nukumori hada ga oboeteiru
  
Naranai chakushin matteru no my heart
Anata no koe dake mimi ni nokotte iru
  
Kokoro mo karada mo mitasenai

Recuerdo el definido calor de tu cuerpo
Mi corazón está esperando la respuesta silenciosa
Lo que queda en mis oídos es solo tu voz
No es capaz de llenar mi corazón, ni mi cuerpo

Why why why wasuretai no ni nakete kichau kurai
Lie daisuki na mama I want your love
 

Por qué, por qué, por qué, aunque quiero olvidarlo estoy a punto de llorar
Mentira, mientras que sigo queriendote mucho, quiero tu amor
  
Tear drops sou desho kidzuiteirun jyanai?
Tear drops sou desho naiteirun jyanai
Tear drops sou desho zutto wasurenai ai
Tear drops tear drops kono nazo toite tear drops

Lágrimas, sí, ¿Te has dado cuenta?
Lágrimas, sí, no estoy llorando
Lágrimas, sí, un amor que no se puede olvidar
Lágrimas lágrimas, las lágrimas que resuelven el misterio

Namida afurete sukoshi sunao ni nareta no ka natte
Hoshizora ni I believe forever my dream
Sotto tear drops

Mis lágrimas se desbordan, si solo fuera un poco más honesta
En el cielo estrellado creo, por siempre mi sueño
Suavemente lágrimas
  
Tear drops sou desho kidzuiteirun jyanai?
Tear drops sou desho naiteirun jyanai
Tear drops sou desho zutto wasurenai ai
Tear drops tear drops kono nazo toite tear drops

Lágrimas, sí, ¿Te has dado cuenta?
Lágrimas, sí, no estoy llorando
Lágrimas, sí, un amor que no se puede olvidar
Lágrimas lágrimas, las lágrimas que resuelven el misterio

tear drops sou desho kidzuiteirun jyanai?
tear drops sou desho naiteirn jyanai
tear drops sou desho kora ga saigo no koi
tear drops tear drops kono nazo toite tear drops
tear drops tear drops anata dake ni tear drops

Lágrimas, sí, ¿Te has dado cuenta?
Lágrimas, sí, no estoy llorando
Lágrimas, sí, este es el último amor 
Lágrimas lágrimas, las lágrimas que resuelven el misterio
Lágrimas lágrimas, las lágrimas que son sólo para ti