EGOIST - Planetes | Traducida

Información

Canción: Planetes
Título Esp: Planetas
Artista: EGOIST (supercell)
Álbum: Extra terrestrial Biological Entities
Título Alt: Ending de la OVA (y juego) "Guilty Crown: Lost Christmas"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Shizuka no umi ni hitori
hirotta kaigara mimi ni ateta
chitto umi wo sumaseba hora
kikoete kuru kimi no messeji
Iena nakatta omoi o
Suna ni kaete wa
Nami ga saratteiku

De pie sola en la tranquila playa
Tomo una concha y la acerco a mi oido
Como si escuchara su sonido
Oigo un mensaje tuyo
Los sentimientos que no pude expresarte
Estan escritos en la arena
Pero las olas se los llevan

Hello Hello
Koko ni iru yo
kono monogatari no hajimari no basho de
yakusoku dake ga kurikaeshite mo
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru

Hola, hola
Estoy aqui
En el lugar donde esta historia comenzo
Aun si las promesas son para seguir repitiendose siempre 
Siempre vivire dentro de tus recuerdos

Kioku no umi ni shizumi
Kudou no toki o watashi wa yukou
Koko kara mieru chiisana hoshi to
Mihaten sora ni kimi wa omotte
Kumo no kirema kagayaku aoi furusato
Chiheisen ni kieru 

Ahogandome en un mar de recuerdos
Me encuentro yendo hacia la eternidad
La pequeña Tierra que veo desde aqui 
Sigo pensando en ti, desde este cielo inconcluso donde estoy
Al irse las nubes, veo mi pueblo brillando azul
Desvaneciendose en el horizonte

Hello Hello
koko ni iru yo
kono monogatari no hajimari no basho de
Dore dake toki ga sugiyoutomo
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru

Hola, hola
Estoy aqui
En el lugar donde esta historia comenzo
No importa cuantos años pasen
Siempre vivire dentro de tus recuerdos

Wakusei ga ochiru koro
Anata to watashi hikare atte
Kanarazu mata aeru
Ano yakusoku no basho de 

En el momento en que el planeta se detuvo
Tu y yo estabamos acercandonos
Encontremonos de nuevo una vez mas
En el lugar que prometimos

Hello Hello
Koko ni iru yo
Denshi o tadotte hajimari no basho e
Yakusoku dake ga kurikaeshiteru
Anata ni au tame tabi o tsuzukeyou
Watashi wa sora kara nagare
Kono monogatari no hajimari mo basho e
Sono toki futa tabi yureru darou
Ano aoi hoshi anata ni tadoritsuku kara

Hola, hola
Estoy aqui
Sigo los electrones hacia el lugar de comienzo
Donde las prometas solo se repiten
Para encontrarte seguire mi viaje 
Volare muy alto en los cielos
Al lugar donde esta historia comenzo
Cuando llegue el momento y nos reunamos de nuevo 
Conseguire alcanzarte en esa Tierra azul