FUNKIST - Snow Fairy | Traducida

Información

Canción: Snow Fairy

Título Esp: Hada de nieve

Artista: FUNKIST

Single: Snow Fairy

Título Alt: Opening 1 del Anime "Fairy Tail"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Fairy, where are you going hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo

¿Hada, a donde vas? Recogere toda la luz para brillar en tu mañana

Oh yeah, kikoete no kakoro no koe wa?
Oh yeah, kare tatte sakebu kara
Oh yeah, kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh yeah, Oh yeah

Oh yeah, ¿Oiste esas voces?
Oh yeah, me quede ronco porque grito
Oh yeah, hasta poder escuchar tu corazon
Oh yeah, Oh yeah

Tsuki to taiyou no haitachi wasuremono wa nai desuka?
Okashii na kimi ga inai to hoshii momo sae mitsukara nai

¿Que la luna y el sol no sean alcanzables no es algo que queda atras?
Si no existes, es extraño- algo que quiero no se puede encontrar

Snowing, sunao ni egao ni nare ta no wa
Futari yorisoi kasane aruka "Jikan" ga aru kara

Nevando, pude sonreir sinceramente
Los dos nos acercamos porque hay "tiempo" conjunto

Fairy, where are you going hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo

¿Hada, a donde vas? Recogere toda la luz para brillar en tu mañana

Oh yeah namiuchigiwa ni ukabe ta kanjou
Itsunomanika orenji sae shiroku kawatte kusetsu
Oh yeah bokura futari mitsumete da Rainbo

Oh Yeah, emociones surgieron en la playa
La estacion se volvio blanca antes de saber siquiera que era naranja
Oh Yeah, juntos vimos un arcoiris

Ima wa omoide no naka de nanairo ga yuki ni kawaru

Ahora los siete colores ahora se vuelven nieve en mis recuerdos

Fushigi da na kimi ga warau to boku wa sukoshi dake tsuyoku nareru'n da

Si sonries, es misterioso- Puedo ser apenas un poco mas fuerte

Snowing, konnani hitori furue teru kimi no
Soba ni yorisoi tsutsumikomu koto mo deki zu ni
Fairy, slowly but surely you're walking your way, hang in there!

Nevando, tu que estas temblando tan sola
Eres capaz de hacer nada para acercarte y rodearme
Hada, lentamente pero seguramente estas andando tu camino, aguanta!

Warau koto sae wasure tetta boku ni mahou kakete

Lanza magia en mi que habia olvidado incluso como reir

Egao hitotsu de subete wo kaeta kimi wa, boku no Fairy

Tu que cambiaste todo con una sola sonrisa, mi Hada

Snowing, sunao ni egao ni nareta no wa
Futari yorisoi kasaneatta 'jikan' ga aru kara
Fairy, where are you going hikari zenbu atsume te kimi wo terasu yo

Nevando, pude sonreir sinceramente
Los dos nos acercamos porque hay "tiempo" conjunto
¿Hada, a donde vas? Recogere toda la luz para brillar en tu mañana

Snowing sunao ni egao ni nare ta no wa, kimi da kara kimi to deatta kara
Snowing, Fairy, kimi ga kure ta hikari zenbu atsume sakebu yo
Snow Fairy

Nevando, pude sonreir sinceramente por ti, porque eras tu
Nevando, Hada, Recogere toda la luz que me diste y gritare
Hada de Nieve

…Don’t say goodbye!

…No digas adios!