Pages - Menu

martes, 30 de octubre de 2012

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Haruka Kanata | Traducida



Información Canción: Haruka Kanata
Título Esp: Lejos
Artista: ASIAN KUNG-FU GENERATION
Álbum: Houkai Amplifier
Título Alt: Opening 2 del anime "Naruto"
Estado: Traducción hecha


Lyrics Fumikomu ze akuseru  kakehiki wa nai sa  sou dayo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni  sashihiki zero sa   sou dayo
Hibi wo kezuru

Aprieta el acelerador!  No hay porque hacer trampas, oh yeah!
A traves de la noche
Me quejare al final, el balance es cero, oh yeah!
Acortemos el dia a dia...


Kokoro wo sotto  hiraite gyutto  hiki yosetara
Todoku yo kitto  tsutau yo motto sa  aa

Cuando abras algo tu corazon, y acerques alguien a ti,
Tus sentimientos les alcanzaran mas hondo, yeah...


Iki isoide  shiboritotte
Motsureru ashi  dakedo mae yori  zutto sou tooku he
Ubaitotte  tsukandatte
Kimi janai nara  imi wa nai no sa

Date prisa!  Aprietalo!
Aun con mis piernas enredadas, seguro me llevaran lejos...
Incluso si lo robo y logro agarrarlo,
Si no eres tu, que sentido tiene?


Dakara  motto motto motto  haruka kanata

Asi que ire más, más y más lejos!

Fumikomu ze akuseru  kakehiki wa nai sa  sou dayo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni  sashihiki zero sa   sou dayo
Hibi wo kezuru

Aprieta el acelerador!  No hay porque hacer trampas, oh yeah!
A traves de la noche
Me quejare al final, el balance es cero, oh yeah!
Acortemos el dia a dia...

Kokoro wo sotto  hiraite gyutto  hiki yosetara
Todoku yo kitto  tsutau yo motto sa  aa

Cuando abras algo tu corazon, y acerques alguien a ti,
Tus sentimientos les alcanzaran mas hondo, yeah...


Iki isoide  shiboritotte
Motsureru ashi  dakedo mae yori  zutto sou tooku he
Ubaitotte  tsukandatte
Kimi janai nara  imi wa nai no sa

Date prisa!  Aprietalo!
Aun con mis piernas enredadas, seguro me llevaran lejos...
Incluso si lo robo y logro agarrarlo,
Si no eres tu, que sentido tiene?


Dakara haruka kanata

Asi que ire a lo lejos

Itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
Nuritsubusu no sa shiroku  shirou

Tu mundo se volvera algo de mentira
pintada totalmente de blanco...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada