kaban FictionJunction YUUKA - Aikoi | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

miércoles, 9 de enero de 2013

FictionJunction YUUKA - Aikoi | Traducida



Información
Canción: Aikoi
Título Esp: Amor amor
Artista: FictionJunction YUUKA
Álbum: Future Soundscape IV
Titulo Alt: OST del Anime "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Dakishimete kisushitatte
Kimi o suki ni natteku kimochi ni hate wa nai
Fukiareru koi o
Kattou to rakkan to takkan de norikiru dake

Aun si me abrazas y me besas
No provocarás la sensación de que me enamore de ti
Tempestuoso amor
Sólo sobreviven el optimismo, la filosofía y el conflicto

Susume koigokoro mayowazu ni kimi no moto e
Yoru mo hiru mo hana mo arashi mo kitto fumikoete

Avanza, ama a tu imagen original sin dudarlo
Sin duda superarás las noches, los días, las flores y las tormentas

Sekai no kanjou zenbu yusabutte
Kodoku na shinjou sugu ni tsutaetai
Tarinai mono no nai, ari no mama no
Ai ga hoshii dake

El mundo entero está temblando de emoción
Ahora quiero decir unos sentimientos de soledad rápidamente
No hay nada que falte, tal como es
Solo quiero amor

Sakamaku junjou kimi no te o tsukami
Kono mama souzou no sekai ni ochiteku
Kawaranu hibi o kaete yuku wa
Ai o kono mune ni

Con una oleada de ingenuidad, cojo tu mano
Y caigo en un mundo imaginario como este
Iré a cambiar los días que no cambian
Con amor en mi pecho

Hanarenaide soba ni ite
Dakedo hontou wa nani ga hoshii no ka mitsukaranai
“Koibito” tte
Totemo sanman de aimai de tayorinai kotoba da ne

No me dejes, quédate a mi lado
Pero la verdad no puedo encontrar que es lo que quiero
"Amantes" dije
Es una muy vaga, ambigua, y poco fiable palabra

Konna koigokoro massugu ni kirei na mono ne
Natsu mo fuyu mo ten takaku aru hoshi ni te o nobasu

Este amor es una cosa francamente bonita
En verano y en invierno extiendo mis manos a las estrellas en lo alto

Sekai no sanjou kimi ga inakereba
Yasashii kanjou kiete shimaisou
Kakeochita mune no ari no mama de
Kimi o sagashiteru

La devastación del mundo, si no estás cerca
Los sentimientos amistosos es posible que desaparezcan
Mientras mi pecho sigue estando incompleto
Te estoy buscando

Afureru junjou amai kisu dake de
Tayasuku souzou no genkai o koeteku
Yume yori fukaku hitotsu ni naru
Ai o sagashiteru

Desbordando ingenuidad con solo un beso dulce
Puedo superar fácilmente los límites de la imaginación
Más allá de los sueños, se convierte en uno
Estoy buscando el amor


Sekai no sanjou kimi ga inakereba
Yasashii kanjou kiete shimaisou
Sakamaku junjou kimi no te o tsukami
Ai o tsutaetai 

La devastación del mundo, si no estás cerca
Los sentimientos amistosos es posible que desaparezcan
Con una oleada de ingenuidad, cojo tu mano
Este amor quiero decirte

Sekai no kanjou zenbu yusabutte
Kono mama souzou no genkai o koeteku
Kawaranu hibi o kaete yuku wa
Ai o kono mune ni

El mundo entero está temblando de emoción
Supero el límite de mi imaginación así
Iré a cambiar los días que no cambian
Con amor en mi pecho

Ai o kono mune ni

Con amor en mi pecho