heidi - ∞ Loop (Mugen Loop) | Traducida

Información

Canción: ∞ Loop (Mugen Loop)

Título Esp: Bucle infinito

Artista: heidi

Álbum: ∞ Loop (Mugen Loop)

Título Alt: Ending 2 del Anime "Kaichou wa Maid-sama!"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Sono me ni utsuru mono subete 
Maboroshi ni wa miemasen ka
Karami ai tokete yuku naka 
Kimi wa nani wo kanjiteru no darou

Todo lo que se refleja en esos ojos

¿No es todo una ilusión?

Cuando nos entrelazamos y fusionamos

¿Qué es lo que sientes?

 
Hoshii mono wa tatta hitotsu 
Sore wa iitai nan desuka 

Tsukamu koto nado kanawanai 
Nagareteku ano kumo no you desu

Solo deseo una cosa

¿Qué es?

Mi deseo de comprender esto no se puede cumplir

Fluye lejos como esa nube

 
Mitegoran dokomade mo tsunagatta sono riyuu wo

Buscando en cualquier lugar la razón por la que estamos conectados

Kanashii kara sugara wo 
Sonna mono de ii janai ka 
Kazaranai mama mukaeru utsukushisa yo
Itsuno hinika wakarou tatoe doko ni ita toshite mo
Kitto mata aeru

Aferrarse a la tristeza

¿No está bien?

Incluso sin adornos eres hermosa

Un día vamos a entender que, incluso si vas a algún lugar

Nos volveremos a ver

Kasanariau kimi to boku 
Sono ishiki wa dare no mono 
Kuro no umi ni nagedasare
Nani ni nomare oborete yuku dake 

Tu y yo superponiendonos

¿Quien querría tal cosa?

Lanzados en el mar negro

Me tragan las olas y sigo ahogándome

 
Kanjiteru kono kokoro bokutachi wo ima shimeshite

Siente como ahora se nos mostrará este corazón

 
Sabishii kara sugarou
Sonna mono de ii janai ka 
Kagirareta mama chiri yuku utsukushisa yo
Kondo koso wa wakarou tenohira de sukueru hodo yo
Yasashisa wo tsumete

Aferrarse a la soledad

¿No está bien?

Incluso si desapareces por estar limitada, eres hermosa

Esta vez lo voy a recoger en la palma de mi mano

Rellena de bondad