Loading ... .. Saaya Mizuno - My Secret | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

viernes, 4 de enero de 2013

Saaya Mizuno - My Secret | Traducida



Información
Canción: My Secret
Título Esp: Mi secreto
Artista: Saaya Mizuno
Álbum: My Secret
Anime: Opening del anime "Kaichou wa Maid-sama"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Douka…Please!
Can You Keep My Secret?

Por favor... ¡Por favor!
¿Puedes guardar mi secreto?

Kira kira to kagayaku miraa
Watashi wa donna fuu ni utsutteiru no?


En el brillante espejo
¿Qué hago reflejada?

Hora hora to temaneku mirai
Kore kara donna koto ga okoru no?

En el futuro que me hace señas
¿Qué va a pasar de ahora en adelante?

Me ni mieteiru mono ga subete de wa nai kara!

Lo que ven nuestros ojos no es todo

Muga muchuu de That’s All Right
Mayowanaide I Wanna Try
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dakedo hitotsu ya futatsu kurai
Dare ni mo baretakunai naisho tte aru mono dakara…
Mune ga chotto itamu My Secret

Encapricharse con algo, eso está bien
Sin perderme quiero intentarlo
Quiero ser honesta con mis sentimientos
Pero siempre hay uno o dos secretos
No quiero que nadie lo sepa, es un secreto por eso...
Me duele el pecho un poco... Mi secreto

Are kore to fukuramu negai
Watashi wa donna michi wo aruiteyuku no?

Mi deseo sobresale en esto y aquello
¿Qué camino estoy siguiendo?

Iro iro to kikasete nee Guys
Anata wa donna asu wo egaku no?

Dejadme oír algunas cosas, hey chicos
¿Qué clase de mañana estás representando?

Te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara!

¡No hay ni un solo sueño que no se puede alcanzar!

Anchuu mosaku de That’s All Right
Nayandatte Don’t Wanna Cry
Jibun no kimochi wo shinji tsuzuketai
Dakedo hitorikiri de wa tsurai
Fuan de kakae kirenai yowane wo koboshita ano hi…
Mune ni chotto nokoru My Regret

A ciegas en la oscuridad Eso está bien
Incluso preocupada, no quiero llorar
Quiero seguir creyendo en mis sentimientos
Pero la soledad es dolorosa
No pude aguantar más y derramé mis quejas ese día...
Todavía está en mi corazón, Mi pesar

Muga muchuu de That’s All Right
Mae wo muite I Wanna Try
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Itsuka daijina hito ni kurai
Dare ni mo hanashitenai naisho wo uchiakeru kara…
Mune ni sotto himeta My Secret

Encapricharse con algo, eso está bien
Mirando hacia delante, Quiero intentarlo
Quiero ser honesta con mis sentimientos
Algún día voy a revelar a mi ser querido
Este secreto que no se lo he dicho a nadie...
Lo he escondido suavemente en mi pecho, Mi secreto