Yousei Teikoku - filament | Traducida

Información

Canción: filament
Título Esp: Filamento
Artista: Yousei Teikoku
Álbum: filament
Titulo Alt: Ending 2 del Anime "Mirai Nikki"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Ato dono kurai ushinaeba  takanaru kodou yurusareru?

¿Cuanto más debo perder, para que mis rápidos latidos sean olvidados?

Aitakute namida
Afureru yo

Quiero verte tanto que mis lagrimas
se desbordan.

Subete wa mirai o tsunagu kagi
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Mou ichido kimi o mamoru to chikau

Todo es parte de la llave conectando al futuro. 
Sintiendo nuestro lazo dentro de mi cuerpo, que se derrumba, 
Me comprometo una vez mas a protegerte.

[Korosu koto o osorezu
Negai wa mou kanawanai
Tada mamoru tame ni ikiru
Boku ga boku de aru tame ni]

[Ya no temo matar. 
Mi deseo ya no se hará realidad. 
Vivo solo para protegerte. 
Así pueda seguir fiel a mi misma.]

Shinjiaeru to iu no nara  tada hitotsu dake tsutaetai

Si creemos en el otro, solo hay una cosa que quiero contarte:

Saigo made kimi o
Aisuru to

Hasta el final
te amaré.

Subete wa kimi e to kaeru tame
Setsunakute kogasu mune ni hibiita
Yasashii uso to sakebi no filament

Hago todo para volver a ti. 
En mi pecho, que abrasa dolorosamente, 
un filamento de una mentira tierna y un clamor resuenan.

[Korosu koto o osorezu
Negai wa mou kanawanai
Tada mamoru tame ni ikiru
Boku ga boku de aru tame ni]

[Ya no temo matar. 
Mi deseo ya no se hará realidad. 
Vivo solo para protegerte. 
Así pueda seguir fiel a mi misma.]

Kono omoi ga
Yurusareru nara

Si estos sentimientos
fueran olvidados...

Rakuen futari kizukitakatta
Itsu de mo tonari waraitakatta
Ikite'ru imi o shinjitakatta
Mirai wa zutto kimi e tsuzuite'ta

Quería construir un paraíso contigo. 
Quería sonreír a tu lado por siempre. 
Quería creer en el significado de mi vida. 
El futuro siempre me conducía hacia ti.

Hikareru hodo kurushiku naru

Cuanto mas me siento atraída por ti, mas angustiada me pongo.

Subete wa mirai o tsunagu kagi
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Mou ichido kimi o mamoru to chikau

Todo es parte de la llave conectando al futuro. 
Sintiendo nuestro lazo dentro de mi cuerpo, que se derrumba, 
Me comprometo una vez mas a protegerte.

[Korosu koto o osorezu
Negai wa mou kanawanai
Tada mamoru tame ni ikiru
Boku ga boku de aru tame ni]

[Ya no temo matar. 
Mi deseo ya no se hará realidad. 
Vivo solo para protegerte. 
Así pueda seguir fiel a mi misma.]