kaban B'z - Don't Wanna Lie | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

sábado, 23 de febrero de 2013

B'z - Don't Wanna Lie | Traducida


Información
Canción: Don't Wanna Lie
Título Esp: No quiero mentir
Artista: B'z
Álbum: Don't Wanna Lie
Título Alt: Opening 31 del Anime "Detective Conan"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Hito ni wa sorezore samazama yuzurenu mono ga ari
Sore wo mamorinuku tame nara tatakau no ga honnou 

Cada persona tiene objetos de los que no se pueden desprender
Con el fin de protegerlos, el luchar por ellos es nuestro instinto

Boku to kitara gomakashi tsuzuke mou nannen tatsu darou 

En cuanto a mi, he seguido engañándote por quién sabe cuantos años

Don't Wanna Lie Don't Wanna Lie ikiteru to kanjiteitai
I Wanna Try I Wanna Try kono kokoro ni muchi uttemiyou
Ashita wo kaeru moomento sore ga ima kamo ne 

No quiero mentir, no quiero mentir, quiero sentir que estoy vivo
Quiero intentar, quiero intentar, vamos a estimular mi corazón con un látigo
El momento que cambiará el mañana, puede ser ahora
 
Nani wo gisei ni dekiru no ka kimerare mo sezu ni
Dore hodo no chie to yuuki ga boku ni wa aru no ka 

Sin haber decidido lo que estaría dispuesto a sacrificar
¿Cuanta sabiduría y valentía tengo?
 
Tsutaenakute wa ikenai koto wo wasurete wa inai yo 

Las cosas que tengo que decirte, no me he olvidado de ellas

Don't Wanna Lie Don't Wanna Lie muchana koto suru wake janai
I Wanna Try I Wanna Try Yes to sakebu tatoeba sonna koto
Tobira wo hiraku moomento sore ga ima kamo ne 

No quiero mentir, no quiero mentir, no voy a hacer locuras
Quiero intentar, quiero intentar, tal como gritar ¡Sí!
El momento en el que abro la puerta, puede ser ahora

Yayakoshii no wa yo no naka janakute kono atama naka 


No es el mundo el que es complicado, es todo lo que queda en mi cabeza
 
Ushinau made kizukanai sorekoso ga egatai mono
Nagareyuku chinmoku no toki daremo oshiete kurenai taimingu 

No las aprecias hasta que las pierdes, eso es lo que hace a las cosas tan preciosas
El momento de silencio está transcurriendo, con el más desconocido tiempo
 
D
on't Wanna Lie Don't Wanna Lie ikiteru to kanjiteitai
Wanna Try I Wanna Try kimi to tomo ni aruiteyukitai
Jinsei wo kimeru moomento sore ga ima kamo ne

No quiero mentir, no quiero mentir, quiero sentir que estoy vivo
Quiero intentar, quiero intentar, quiero caminar a tu lado
El momento de decidir mi vida, puede ser ahora