kaban Kalafina - Hikari Furu | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

jueves, 7 de febrero de 2013

Kalafina - Hikari Furu | Traducida


Información
Canción: Hikari Furu
Título Esp: La luz que cae
Artista: Kalafina
Álbum: Hikari Furu
Título Alt: Tema de la Pelicula "Mahou Shoujo Madoka Magica: Eien no Monogatari"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Hikari ga
Yume no youna uta ga
Kimi no hoo wo nurashi
Yawarakana sora
Tooku made yuku
Chiisana kokoro hitotsu dake de
Mada furueru tsubasa de

La luz es
una melodía de ensueño
Ducha tus mejillas
Bajo este suave cielo
vayamos muy lejos
con sólo nuestros frágiles corazones
y con nuestras temblorosas alas

Ashita he
Natsukashii kinou he
Kono yubi de musunda chiisana yakusoku wo
Kanae ni yukou
Toki no owari de
Kimi ni aeru sono hi wo mune ni
Negai dake ni natte
Toozakaru mirai made

Por el mañana,
por nuestro pasado nostálgico
Hemos hecho esta pequeña promesa para ellos
Vamos a mantener nuestra promesa
al final del tiempo
Espero el día en que pueda volver a verte
Solo puedo seguir deseando
hasta que llegue ese futuro que se aleja

Watashi ga doko ni mo inakunattemo
Subete wo terasu hikari no naka
Itsumo kimi no soba ni iru kara

Incluso si estoy en ninguna parte para ser encontrada
Como la luz que brilla sobre todas las cosas
yo siempre estaré a tu lado

Hakanasugite
Kiete yukisouna sekai
Dakedo kimi ga iru
Sore dake de mamoritai to omotta

Este tan frágil 
mundo podría desaparecer en cualquier momento
Pero debido a que estás aquí
Solo por eso pensé en protegerlo

Shizukana inori ni hitomi wo tozashite
Mou sugu saigo no yasuragi ni
Todoku kara
Mabushii asa

Rezando en silencio, cierro los ojos 
y en este momento final de serenidad
desde lejos viene
un mañana brillante

Hikari ga
Yume no youna uta ga
Kimi wo terasu…

La luz es 
una melodía de ensueño
brillará sobre ti...