Loading ... .. μ's - Snow Halation | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

jueves, 7 de febrero de 2013

μ's - Snow Halation | Traducida


Información
Canción: Snow Halation
Título Esp: Halo de nieve
Artista: μ's
Álbum: Snow Halation
Título Alt: 2nd PV del grupo del Anime "Love Live! School Idol Project"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Fushigi da ne ima no kimochi
Sora kara futte kita mitai
Tokubetsu na kisetsu no iro ga tokimeki wo miseru yo

Es extraño, este sentimiento que tengo ahora
Es casi como si viniera cayendo del cielo
El color de esta temporada especial emociona mi corazón

Hajimete deatta toki kara
Yokan ni sawagu kokoro no Melody
Tomerarenai tomaranai naze

Desde la primera vez que nos conocimos
La melodía de mi corazón ha gritado una señal
No puede parar, no parará, ¿Por qué?

Todokete
Setsunasa ni wa namae wo tsukeyou ka “Snow halation”
Omoi ga kasanaru made matezu ni
Kuyashii kedo suki tte junjou
Binestu no naka tameratte mo dame da ne
Tobikomu yuuki ni sansei ma mo naku Start!!

¡Alcanza!
¿Debo llamar a este dolor desgarrador "Halo de nieve"?
No puedo esperar a que los sentimientos se acumulen
Es molesto, pero es una pura devoción llamada amor
Incluso en medio de una fiebre leve que no se puede dudar
Acepta el valor para sumergirte, ¡Pronto empezaremos!

Oto mo naku kehai mo naku
Shizuka ni unmei wa kawaru
Kore kara no mirai ni mune no kodou ga hayaku naru

Sin hacer ruido, sin una indicación
El destino cambia silenciosamente
Mis látidos acelera hacía el futuro a partir de ahora

Tatoeba komatta toki ni wa
Sugu kaketsukete dakishimetakute
Doko ni ite mo doko demo Fly high

Cuando estés preocupado por ejemplo
Vendré corriendo de inmediato con ganas de abrazarte fuertemente
Estés donde estés, no importa dónde, ¡Vuela Alto!

Isoide
Itsu no ma ni ka ookiku narisugita “True emotion”
Yume dake miteru you ja tsurai yo
Koibito wa kimi tte iitai
Yasashii me ga tomadotteru iya da yo
Kono mama ikki ni aijou azukete Please!!

¡Deprisa!
Antes de darme cuenta, mi "Verdadera emoción" se había hecho tan grande
Es doloroso verlo solo como un sueño
Al único que quiero llamar novio es a ti
No puedo estar desconcertada por sus gentiles ojos
Toma todo mi cariño ya que es a la vez, ¡Por favor!

Todokete
Setsunasa ni wa namae wo tsukeyou ka “Snow halation”
Omoi ga kasanaru made matezu ni
Kuyashii kedo suki tte junjou
Binestu no naka tameratte mo dame da ne
Tobikomu yuuki ni sansei ma mo naku Start!!

¡Alcanza!
¿Debo llamar a este dolor desgarrador "Halo de nieve"?
No puedo esperar a que los sentimientos se acumulen
Es molesto, pero es una pura devoción llamada amor
Incluso en medio de una fiebre leve que no se puede dudar
Acepta el valor para sumergirte, ¡Pronto empezaremos!