Loading ... .. μ's - Susume→Tomorrow | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

jueves, 28 de febrero de 2013

μ's - Susume→Tomorrow | Traducida


Información
Canción: Susume→Tomorrow
Título Esp: Avanza al→Mañana
Artista: μ's
Álbum: Susume→Tomorrow/START:DASH!!
Título Alt: Insert Song del Anime "Love Live! School Idol Project"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Datte kanousei kanjita n da
Sou da…Susume!
Koukai shitakunai me no mae ni bokura no michi ga aru

Sentí las posibilidades
Así es... ¡Avancemos!
No quiero tener nada que lamentar, nuestro camino está frente a nuestros ojos

Let’s go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let’s go, Let’s go! Hi!!

¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo!
Sí, ¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Hola!

Mae mukou ue wo mukou nani ka wo matanaide
Ima yukou hayaku yukou doko demo ii kara
Taiyou kirameite mirai wo maneiteru
Saa yukou kimi mo yukou susume Tumorou

Mira hacia adelante, mira hacia arriba, no esperes solo a algo
Vamos ahora, vamos rápidamente, cualquier lugar está bien
El sol brillante atrae el futuro
Venga, vamos, ven tu también, avancemos al Mañana

Atsui kokoro (Moteamashite)
Daite hashitta (Kurushikatta n da)
Minna oide (Motto motto)
Motto ugoite tashikametai chikara (Hi!!)

Un corazón ardiente (es incontrolable)
Lo abracé y salió corriendo (era doloroso)
Todo el mundo venga (Más, más)
Quiero moverme más y comprobar mi fuerza (¡¡Hola!!)

Let’s go kawannai sekai ja nai
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let’s go kanousei aru kagiri
Madamada akiramenai (Hi hi hi!)
Let’s go shizen na egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let’s go kanousei miete kita
Genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Vamos, el mundo no es incambiable
¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo! (¡Hola, hola, hola!)
Vamos, mientras haya una posibilidad
No te rindas todavía (¡Hola, hola, hola!)
Vamos, si es una sonrisa natural
¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo! (¡Hola, hola, hola!)
Vamos, las posibilidades están a la vista
Podemos brillar vibrantemente, hay un lugar para nosotros

Let’s go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let’s go, Let’s go!

¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo!
Sí, ¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo!
¡Vamos! ¡Vamos!

Sora miyou tomo ni miyou kiseki wo tsukamu nara
Sugu tobou yume ni tobou utaeba ii kana
Kirei na tokimeki ga mirai wo shimeshiteru
Saa tobou kimi mo tobou susume Tumorou

Mira al cielo, míralo en conjunto, si atrapamos un milagro
Vamos a volar de inmediato, a volar a nuestros sueños, ¿estará bien que cantemos?
Sentimientos puros del punto de emoción al futuro
Venga a volar, tu también vuela, avancemos al Mañana

Tsuyoi kimochi (Umareta kara)
Kimeta yaru n da (Ureshikatta n da)
Minna koko de (Motto motto)
Motto isoide hajimaritai negai (Kore kara!)

Sentimientos fuertes (Porque nacieron)
Me he decidido y lo haré (Estaba feliz)
Con todo el mundo aquí (Más más)
Más deprisa quiero empezar con mis deseos (Desde aquí)

Let’s dance owannai tanoshisa wo
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let’s dance mugendai Enajii de
Kirakira tsukuridase (Hi hi hi!)
Let’s dance shizen ni egao deshou
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let’s dance mugendai Pawafuru na
Genki wo wakeaeru bokura no basho ga aru

Vamos a bailar, la diversión no termina
¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Canto! (¡Hola, hola, hola)
Vamos a bailar, con una energía infinita
Crea destellos (¡Hola, hola, hola!)
Vamos a bailar, a sonreír con naturalidad
¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Canto! (¡Hola, hola, hola!)
Vamos a bailar, infinitamente poderoso
Podemos compartir esta vibración, hay un lugar para nosotros

Takamatteru omoi ga (Oh yes!) Takamatteru negai ga (Oh yes!)
Bokutachi wa koko kara hajimaru yo kitto
Takamatteru inori ga (Oh yes!) Takamatteru houra ne (Oh yes!)
Hajimatteru… Nani ka ga!

Sentimientos crecientes (¡Oh Sí!) Deseos crecientes (¡Oh, Sí!)
Desde aquí estamos empezando, seguro
Oraciones crecientes (¡Oh, Sí!) Están creciendo lo ves (¡Oh, Sí!)
Está empezando... ¡Algo!

Motto ugoite tashikametai chikara
Go go! Tumorou

Quiero moverme más y comprobar mi fuerza
¡Vamos, vamos! Al mañana

Let’s go kawannai sekai ja nai
Do! I do! I live!
Let’s go kanousei aru kagiri
Madamada akiramenai
Let’s go shizen na egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let’s go kanousei miete kita
Genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Vamos, el mundo no es incambiable
¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo! (¡Hola, hola, hola!)
Vamos, mientras haya una posibilidad
No te rindas todavía (¡Hola, hola, hola!)
Vamos, si es una sonrisa natural
¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo! (¡Hola, hola, hola!)
Vamos, las posibilidades están a la vista
Podemos brillar vibrantemente, hay un lugar para nosotros

Let’s go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let’s go, Let’s go! Hi!!

¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo!
Sí, ¡Hazlo! ¡Lo hago! ¡Vivo!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Hola!