supercell - Giniro Hikousen | Traducida

Información

Canción: Giniro Hikousen

Título Esp: Dirigible Plateado

Artista: supercell

Álbum: Giniro Hikousen

Título Alt: Opening de la Pelicula "Nerawareta Gakuen"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Kono michi noborikireba
Anata wa itsumo
Akubi wo shi nagara
Soko de matteta

Si subía por este camino
Tu siempre
con un bostezo
me esperabas

Shiokaze niou machi de
Anata mo atashi mo
Otona ni natteku ndatte
Sou omotte ita

En la ciudad con fragancia de brisa de mar
Tu y yo
Hemos crecido
Eso es lo que pensé

Umidori ga naite ita
Ano natsu anata to futari kaetta michi
Oikakete oikakete

Las aves marinas estaban cantando
En ese verano en el camino donde volvíamos a casa
Lo perseguiré... Lo perseguiré

Giniro hikousen kagayaku
Umi dake ga kawaranai de
Anata ga waratta kono oka
Mou ichido anata ni aitai
 

El dirigible plateado brilla
El mar es lo único que no cambia
Sonreíste, en esta colina
Quiero verte una vez más

Jitensha kago ni kaban
Futaribun nosete
Monku wo ii nagara
Sakamichi oshita

En la cesta de la bicicleta
Me llevaste ahí
Si dijeras esa frase

Te empujaría por la pendiente

Kono michi wa massugu de
Machigau hazu nanka nai to omotteta
Dokomademo ikeru tte

"Hacia delante por este camino..."
Estoy segura de que nada estaba mal
Dijiste "Puedo ir donde sea"

Giniro hikousen tondeta
Ano sora wo mitsuketakute
Hoho wo naderu kaze kono oka
Mou koko ni wa daremo inai
Daremo inai

El dirigible plateado volando
lo quise encontrar en el cielo
El viento sopló en mis mejillas, en esta colina
Ya no queda nadie mas aquí
Ni una persona...

Hi ga ochite nobita kageboushi
Atashi wa anata wo oikaketa
Zutto anata no koto ga suki de
Dakedo atashi wa ienakatta
 

Mientras el sol marcaba tu silueta
Corrí detrás tuyo

..."Siempre te he querido"...
pero, no pude decírtelo...

Giniro hikousen kagayaku
Umi dake ga kawaranai de
Anata ga waratta kono oka
Mou ichido anata ni aitai

El dirigible plateado brilla
El mar es lo único que no cambia
Sonreíste, en esta colina
Quiero verte una vez mas

Giniro hikousen tondeta
Te wo futte miokutta ano hi
Ano michi nobotte kondo wa
Kono oka de saki ni matteru

El dirigible plateado volando

Me despedí de él ese día

Subí ese camino... Esta vez
Seré yo quien te espere en esa colina

Kono oka de saki ni matteru 

Seré yo quien te espere en esa colina