kaban Takuya Eguchi & Mamoru Miyano - one way | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

jueves, 28 de febrero de 2013

Takuya Eguchi & Mamoru Miyano - one way | Traducida


Información
Canción: one way
Título Esp: Un camino
Artistas: Takuya Eguchi (Banri Watanuki) & Mamoru Miyano (Zange Natsume)
Álbum: Inu x Boku SS - ENDING SONG Vol. 2
Título Alt: Ending 3 del Anime "Inu x Boku SS"
Estado: Traducción hecha

Lyrics Itsudatte kimi wa sou amai okashi mitai ni
Akirameta boku ni sasayaki kakeru

Siempre eres, si, como los dulces
Ese susurro hacia mi, que se ha rendido

Kirei goto bakkari de mune yake shisou na kodou ni
Sonna toko (A-no-...)
Tamaranaku kirai da (Moshi moshi)

Eres todo lo bueno, siento que podría tener ardor de estómago
Ese punto de ti (Esto...)
Irresistiblemente lo odio (¿Hola?)

Ano toki kimi ga boku ni chira tsukaseta
Amai yume no (Amai yume no)
Sekinin wa dou totte moraeru no?
(Naa, dare ni utatten no!?)

Esa vez, me echaste un rápida mirada
De un dulce sueño (Un dulce sueño)
¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?
(Oye, ¿A quién le estás cantando?)

Kimi dake wa (Kimi tte dare)
Itsu datte (Naa tte)
Waratte ireba iin da (Oo-i!)
Soko ni boku ga inakute ii
Sore de ii (Mushi sunna!)
Kimi, tabun (Dakara kimi tte...)
Okoru yo ne (Okoru zo!?)
Dakedo otagai sama da yo (Doko ga dayo!)
Onnaji na no ni ippou tsukou
(Kiiteru!? Naa, naa, naa!?)

Solo tú (¿Quién es "tú"?)
Siempre (Oye)
Mantente sonriendo (Hey)
Está bien si no soy el único que está a tu lado
Eso está bien (¡No me ignores!)
Tú probablemente (Así que, "Tú" es...)
Estás enfadado ¿No? (¡¿Quieres que me enfade?!)
Aunque somos iguales (¡Aquí es!)
Mi camino es un camino
(¡¿Me escuchas?! Hey, hey, ¡¿hey?!)

"Chotto~ Hito ga kimochi yoku utatterun dakara jama shinaide yo~"
"Gomen... Tte sou janee, kore wa futari no kyarason tte iu shushi nano ni,
omae hitori medachi sugi daro!"
"Tsu-ma-ri~, issho ni utaitai no~"
"Chi-chigau! Ore wa waru da, uta nanka kiyasuku utau ka!
Tada, ichiou nantsuuka kaserareta yakume hatasu no ga waru no giri ttsuuka,
daitai uchi awase mo chanto shite nee daro!"
"Hai hai ha~i ni ban ikkimaasu~"
"Ooi!"

"Oye~ La gente está cómoda mientras canto así que no te metas en mi camino~"
"Lo siento... Espera, no es eso, esto es nuestro character song para cantarlo los dos y aún así
¡Tú eres el único que sobresale demasiado!"
"Por-lo-tanto~ ¿Quieres que cantemos juntos~?"
"¡N-No! Yo soy malo, ¡Como si fuera a cantar canciones tan fácilmente!
Solo que, como decirlo, ver la obligación al final es el tipo de responsabilidad de un chico malo,
de todos modos, ¡No hemos tenido una reunión sobre esto!
"Si, si, s~i aquí viene la segunda parte~"
"¡Hey!"

Hajimari wa itsu datta? Toosugite wasurete shimatta
Dakedo kimi wa ano koro no mama da ne
Itsu datte mujaki de zankoku de yasashikute
Warikirenai (Oi...)
Kimochi wo boku ni kureru (Ooi ooi!)

¿Cuándo empezó? Hace mucho tiempo que lo olvidé
Pero sigues siendo el mismo que eras ese día
Siempre inocente y dolorosamente amable
No te voy a compartir (Hey...)
Tus sentimientos me los darás (¡Hey hey!)

Sasakure wo sakanadete mo hanasanai
Kimi wa boku ni (Kimi wa boku ni)
Akirameru koto wo yurusanai
(Mushi! Suru naa!)

Aunque a veces me llevaste por el camino equivocado, no voy a dejarte ir
Tú a mi (Tú a mi)
no me abandones
(¡No! ¡Me ignores!)

Kimi dake wa (Kimi tte dare da!)
Boku no koto (Dare to dare da!)
Kizuitete kureta no kana (Ore ni mo kizuke!)
Sore tomo tada otokui no musekinin? (Kizuke tte)
Mou ii yo (Yoku nai yo)
Hanashite (Kocchi muke tte...!)
Boku no koto wa wasurete yo (Wasureru kaaaa!)
Dakedo boku wa wasurenai yo (Oboetero yoo!)

Solo tú (¡Quién es "tú"!)
Respecto a mí (¡Quién es quién!)
Me pregunto como se dio cuenta de mi (¡Date cuenta de mi también!)
O bien, ¿eres bueno solo para ser irresponsable? (¡Date cuenta!)
Todo está bien (No lo está)
Déjame ir (¡Mira hacia aquí...!)
Olvídate de mi (¡Como si fuera a olvidarmeeeeee!)
Pero no me olvidaré de ti (¡Te recordaree!)

Kimi dake wa (Dakara kimi tte dare da!)
Itsudatte (Naa!)
Waratte ireba iin da (Nakuzo!?)
Soko ni boku ga inakute ii
Sore de ii (Ore wa koko ni imasu!)
Kimi, tabun (...)
Okoru yo ne (Mou tokku ni okotteru yo!?)
Dakedo otagai sama (Rifujin desu!)
Onnaji nano ni ippou tsukou (Oooi!?)

Solo tú (¡Como he dicho ¿Quién es "tú"?!)
Siempre (¡Oye!)
Mantente sonriendo (¡¿Quieres que llore?!)
Está bien si no soy el único que está a tu lado
Eso está bien (¡Estoy aquí!)
Tu probablemente (...)
Estas enfadado ¿No? (¡¿Hace rato que estoy enfadado sabes?!)
Pero me di la vuelta hacia ti (¡Eres irrazonable!)
Aunque somos iguales, mi camino es un camino (¡¿Hey?!)

"Kyoku, owachatta jane..."
"Minna kyou wa boku no tame ni arigatou"
"Kikeeeeee!"
"A~ Tanoshikatta"

"La canción, ya a terminado..."
"¡Todos, gracias por venir a escucharme hoy~!"
"¡Escuchameeeeee!"
"A~ fue divertido"