Pages - Menu

miércoles, 3 de abril de 2013

FLOW - HERO ~Kibou no Uta~ | Traducida


Información Canción: HERO ~Kibou no Uta~
Título Esp: HERO ~Kibou no Uta~
Artista: FLOW
Álbum: HERO ~Kibou no Uta~/CHA-LA HEAD-CHA-LA
Título Alt: Insert song de la Película "Dragon Ball Z: Battle of Gods"
Estado: Traducción hecha

Lyrics
Toki ni genjitsu wa kamisama no you ni
Samazama wo shiren wo kureru
All day All night
Sorya tama ni iyannacchau keredo
Soredemo tachimukau kimi no
Aragau sugata wa hikari
Oh Yeah All right
Terashidase taiyou

A veces la realidad como si fuéramos Dios
Nos pone desafíos
Todo el día, toda la noche
Eso sólo sucede de vez en cuando pero
A pesar de que te enfrentes
contra una figura de luz
Oh yeah, de acuerdo
Que brille el sol

Yuuki Gimme Gimme Pawaa
Power Up Power Up Pawaa
Ima yobisamase
Nando uchinomesareyou to
Atsuku tachiagare
Dakara bari bari Pawaa
Chiisa na yume wo mamorinuku tame ni
Hashiruse naka wa maru de Hero

Valor dame dame poder
Aumentar aumentar poder
Ahora elevemonos
No importa cuantas veces nos derroten
Levántate con pasión
Porque el poder resuena
Aferrate incluso al más pequeño de los sueños
Tu héroe de retirada

Kotoba ja tsutaekirenai nayami
Daremo ga kakaete irundayo
Wishes come true
Sou sa ima ga donna ni tsurakute mo
Muchuu de tatakau hibi wo
Yuukizukete kureta merodii
Sotto zutto kokoro hibikasete

No puedo expresar mis preocupaciones
Soy abrazado por todos
Los deseos se cumplen
Eso es, ahora no importa cuanto duela
Atraída por nuestros días de lucha
Una melodía nos anima
Suavemente, siempre, que resuene en tu corazón

Genki Gimme Gimme Pawaa
Power Up Power Up Pawaa
Suteki ni suteki
Nando uchinomesareyou to
atsuku tachiagare
Dakara bakibaki Pawaa
Chiisa na yume wo mamorinuku tame ni
Hashiru senaka wa maru de Hero

Energía dame dame poder
Aumento aumento de poder
Agradablemente agradable
No importa cuantas veces nos derroten
Levántate con pasión
Porque el poder resuena
Aferrate incluso al más pequeño de los sueños
Tu héroe de retirada

Ima kono toki wo fumishime nagara
Fukuramidashita mirai mitodoke ni
Susumu bokura no sekai wa kitto
Mada hajimatta bakari nanda

Ahora mismo al avanzar firmemente
Somos testigos de como crece el futuro
Insistiendo seguro que nuestro mundo
Ya acaba de empezar

Todoke shinjiru chikara mitashite ima
Hikari sasu hou he
Nando uchinomesareyou to
Atsuku tachiagare
Yuuki Gimme Gimme Pawaa
Power Up Power Up Pawaa
Me mo kuramu hodo
Hashiru senaka wa maru de Hero

Envíalo, cree en el poder de encontrarnos ahora
A la gente apuntando a la luz
No importa cuantas veces nos derroten
Levántate con pasión
Valor dame dame poder
Aumentar aumentar poder 
Hasta que mis ojos estén deslumbrados
Tu héroe de retirada

Namida wo koete mune wa takanari
omoi afurete hibiku wa tooku
akogare no sora Negai wa kanau
Ashita he tsuzuite yuku

Supera las lagrimas, tu pecho palpita
Sentimientos desbordados, Resonando lejos
Cielo deseado; Sueños que se cumplen
Sigue adelante hacia el mañana

Namida wo koete mune wa takanari
omoi afurete hibiku wa tooku
akogare no sora Negai wa kanau
Kimi ni okuru kibou no uta

Supera las lagrimas, tu pecho palpita
Sentimientos desbordados, Resonando lejos
Cielo deseado; Sueños que se cumplen 
Te enviaré esta canción de esperanza

5 comentarios:

  1. Me encanta esta súper padrísima realmente ase brillar mi corazón justo lo que necesitaba una fabulosa canción y una letra llena de luz que ilumina tu corazón Muchas Gracias por la Letra me encanto .......

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que bueno que te gustara tanto, gracias a ti por compartir tus impresiones con nosotros ^^

      Eliminar
  2. Es una cancion que con esas palabras te dice: "Hasta la mas debil persona se puede oponer a la sociedad y sus paredes" No hay que rendirse porque solo tu conoces el limite de tu Poder interior

    ResponderEliminar