L'Arc~en~Ciel - READY STEADY GO | Traducida

Información

Canción: READY STEADY GO
Título Esp: Preparados, listos, vamos
Artista: L'Arc~en~Ciel
Álbum: READY STEADY GO
Título Alt: Opening 2 del Anime "Fullmetal Alchemist"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Ready Steady Can't Hold me Back
Ready Steady Give me Good Luck
Ready Steady Never Look Back
Let's Get Started Ready Steady Go

Preparados, listos, no puedo detenerme
Preparados, listos, dame buena suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Comencemos Preparados, listos, vamos

Fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
Kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

Paisajes siendo arrancados parecen girar frente a mi
Incluso si me desespero, no pasaré por alto a mi objetivo más

Ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
Uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

Un mapa poco fiable debería ser quemado
Me aferraré a la verdad enterrada con mis manos

Muchuu de (hayaku) kake nukete kita
Urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
Hibiite (yonde) iru kimi no koe
Koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
Ready Steady Go

Frenéticamente (deprisa) vine corriendo
El latir de mis latidos es suficientemente ensordecedor para arder
Resonando (gritando) está tu voz
No hay tiempo para estar aún parado aquí
Preparados, listos, vamos

Kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
Chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
Ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
Nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

Incluso si mis incontables heridas son abrazadas
Por un momento gentilmente, no dejare que tomen mi alma
Al otro lado de esa colina, si te conociera
Sólo pensaria sobre desde donde empezar a caminar

Muchuu de (hayaku) kake nukete kita
Urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
Hibite (yonde) iru kimi no koe
Koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
Ready Steady Go

Frenéticamente (deprisa) vine corriendo
El latir de mis latidos es suficientemente ensordecedor para arder
Resonando (gritando) está tu voz
No hay tiempo para estar aún parado aquí
Preparados, listos, vamos

Ready Steady Can't Hold me Back
Ready Steady Give me Good Luck
Ready Steady Nver Look Back
Let's Get Started Ready Steady Go

Preparados, listos, no puedo detenerme
Preparados, listos, dame buena suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Comencemos Preparados, listos, vamos

Kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
Karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
Kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
Atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
Ready Steady Go
Please. Trust Me

Mi corazón (corre) bajo ese cielo
Mis inactivos sentimientos no pueden parar de gritar
Yo te (alcanzaré) seguramente en un rato
La luz del sol brilla ardientemente por este camino
Preparados, listos, vamos
Por favor, confía en mi.