SCANDAL - Shunkan Sentimental | Traducida

Información

Canción: Shunkan Sentimental
Título Esp: Momento sentimental
Artista: SCANDAL
Álbum: Shunkan Sentimental
Título Alt: Ending 4 del Anime "Fullmetal Alchemist: Brotherhood"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Kyou mo
Bokura no mirai wo ubaou to suru
hoshigatte ita mono wo te ni shite mo
Sunao ni
Umaku waraenai no wa naze darou?

No hay necesidad de cambiar la promesa,
Hoy también,
Vamos a capturar nuestro futuro
Las cosas que queríamos, las tendremos en nuestras manos
Honestamente, 
me pregunto ¿por qué no puedo sonreír bien?

Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
Itami ga unda kakera de.

Estar llena de lágrimas, no es ser débil, no es lamentarse,
Son piezas de mi dolor

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Hitori de kangaechatte ima wo mayou yori ashita wo
Mukaeni yukunda

No importa cómo pasa el tiempo, el destino se va,
Sé que sólo hay una cosa segura
Pensando para mí mismo, de estar perdido en este momento,
Mañana, continuaré.

Zutto omotte itai kokoro ni jirai
Switch wa kitte nai
Kawaranai mirai kowashita itsumo boku wo
Miteru arifureta Melody ga
Kudaranai to hitoni warawaretemo kira kira
Naosa ra kagayaku no wa naze darou?

Siempre quise pensar, como está mi corazón
No puedo cambiarlo
El incambiable futuro siempre lo destruyo
Puedo ver, la melodía sorprendente
Esa persona inútil, incluso cuando sonríe, está brillando
Y aún más, ¿por qué brilla?

Naniga hontou de uso ga nikutsu janakute
Kanjite itai kokoro de

Es realmente una mentira, no me vengas con excusas
Mi corazón quiere sentirlo

Kitto aijou nante gensou datte
Gomakashitakunai yo, kizutsuita to shitemo
wakari aitai to tsuyoku negau hodo muzugaru
Boku mo arukara

Definitivamente quiero, a la fantasía
Yo no quiero engañarla, incluso si me lesiono
Quiero entenderla y es un fuerte deseo
También hay momentos en los que me preocupé

Nakeru kurai ao zora
Kousatende te wo nobashita
Juunen go mo konna fuuni
Irare ru kana isshou ni

Cuando el cielo azul llora,
Extiendo mis manos
En otros diez años este viento
podrá seguir por ahí

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta

No importa cómo pasa el tiempo, el destino se va,
Sé que sólo hay una cosa segura

Genkai datte konnan datte
Akirametakunai yo
Kono mama hanasanaide
Kataku nigirishimeta kimi no migi te no nukumori
Koko ni aru kara

Incluso si luchamos, incluso si hay tal cosa
No voy a renunciar
Al igual que esto, no voy a dejarlo ir
Fuertemente agarrando el calor de la mano derecha
Voy a estar aquí