Takayoshi Tanimoto - Dragon Soul | Traducida

Información

Canción: Dragon Soul
Título Esp: Dragon Soul
Artista: Takayoshi Tanimoto
Álbum: Dragon Soul
Título Alt: Opening del Anime "Dragon Ball Kai"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Dokkan* Dokkan tsuite ru!
Dokkan Dokkan Paradise
Genki-dama ga hajiketobu ze Go Go Let’s do it

Dokkan Dokkan ¡Estoy de suerte!
Dokkan Dokkan Paraiso
La Genki-dama estalla, Vamos Vamos Hagamoslo

Ugomeku ayashii enajii
Yousha wa shinai ze　mitero yo
Inochi ni kaete mo mamoru yo
Ai suru yuuki o tsuyosa ni kaero

Una retorcida, energía fascinante
No mostraré piedad, sólo observa
Los protegeré, aún si me cuesta la vida
Convierte tu cariñoso valor en fuerza

Yarinuku kiai de pinchi o koeteku
Tegowai yatsu hodo waku waku mo dekkai ze

Superaré este apuro con un kiai**
Cuanto más fuerte el tipo, mayor la emoción

Dokkan Dokkan tsuiteru!
Dokkan Dokkan chansu sa
Rakkii no kaze ni byun-byun notte

Dokkan Dokkan ¡Estoy de suerte!
Dokkan Dokkan Es mi oportunidad
Como un rayo por los vientos de suerte

Dokkan Dokkan tsuiteru!
Dokkan Dokkan ashita mo
Kotae o mou tamashii wa shitteru no sa Dragon Soul!

Dokkan Dokkan ¡Estoy de suerte!
Dokkan Dokkan Incluso mañana
Mi alma ya conoce la respuesta, ¡Alma de Dragón!

Uchuu no pawaa o kono te ni
Hitori de yukun ja nai no sa
Hikari wa yamiyo ni makenai
Chiisa na yume de mo kagayaiteru yo

Con el poder del universo en mi mano
No voy yo solo
La luz no perderá ante la oscura noche
Incluso un pequeño sueño brilla

Arekore mayou na shuuchuu surun da
Tsubekobe iwazu ni Karada goto tsukinukero

No te pierdas entre esto y eso, concentrate
No te quejes, ábrete paso con todo tu cuerpo

Dokkan Dokkan tsuiteru!
Dokkan Dokkan kiteru ze
Motto mirai ga tanoshiku naru yo

Dokkan　Dokkan　¡Estoy de suerte!
Dokkan　Dokkan　Está aquí
El futuro sera aun más divertido

Dokkan Dokkan tsuiteru!
Dokkan Dokkan Paradise
Genki-dama ga hajiketobu ze Go Go Let’s do it Dragon Soul!

Dokkan Dokkan ¡Estoy de suerte!
Dokkan Dokkan Paraíso
La Genki-dama estalla, Vamos Vamos Hagamoslo ¡Alma de Dragón!

Dokkan Dokkan tsuiteru!
Dokkan Dokkan chansu sa
Rakkii no kaze ni byun-byun notte

Dokkan Dokkan ¡Estoy de suerte!
Dokkan Dokkan Es mi oportunidad
Como un rayo por los vientos de suerte

Dokkan Dokkan tsuiteru!
Dokkan Dokkan ashita mo
Kotae o mou tamashii wa shitteru no sa

Dokkan Dokkan ¡Estoy de suerte!
Dokkan Dokkan Incluso mañana
Mi alma ya conoce la respuesta
Dokkan Dokkan tsuiteru!
Dokkan Dokkan kiteru ze
Motto mirai ga tanoshiku naru yo

Dokkan　Dokkan　¡Estoy de suerte!
Dokkan　Dokkan　Está aquí
El futuro sera aun más divertido

Dokkan Dokkan tsuiteru!
Dokkan Dokkan Paradise
Genki-dama ga hajiketobu ze Go Go Let’s do it Dragon Soul!

Dokkan Dokkan ¡Estoy de suerte!
Dokkan Dokkan Paraíso
La Genki-dama estalla, Vamos Vamos Hagamoslo ¡Alma de Dragón!

*Dokkan es la onomatopeya usado en los mangas para imitar el sonido de una explosión
**Kiai significa "espiritu de lucha" y suele ser gritado por artistas marciales en los combates