kaban ELISA - Real Force | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

lunes, 2 de septiembre de 2013

ELISA - Real Force | Traducida


Información Canción: Real Force
Título Esp: Fuerza real
Artista: ELISA
Single: Real Force
Título Alt: Ending 2 del Anime "To Aru Kagaku no Railgun"
Estado: Traducción hecha

Lyrics Nerai sadameta yubisaki ga sasu
Unmei wa zetsubou? sore to mo kibou?

Señalo con el dedo el objetivo decidido
¿Es mi destino desesperación? ¿O es esperanza?


Yuragi no naka de jushin shiteyuku
Kanashimi ni mo makenai
Yuuki dake o kudasai

Dentro de la fluctuación recibo una señal
No perderé contra la tristeza
Solo valor por favor


Taisetsuna mono mamoru tame
"Tsuyosa" wa aru to shinjiteru

Para proteger las cosas preciadas,
creo que tengo "fuerza".


Saving our future issho ni
Ashita e no doa hiraita sora e tobitatou
To aru sekai no hate de
Kakenuketeku real force
Hikari o hanatte!

Salvando nuestro futuro juntos,
Volemos hacia el cielo de la puerta abierta al mañana
Al final de cierto mundo,
Fuerza real corriendo a través
¡Libera la luz!


Mujikaku na mama ikiteyuku no o
Shiawase to yobu nara itami erabou

Si vivir sin ser consciente de nada
se llama felicidad, elijamos dolor.


Sukyan shitatte minukenai hodo
Mune no oku no chikai ni mayoi nante nai no

Lo escaneé hasta que ya no pude ver a través
Con la promesa que yace en mi pecho, no estoy perdida


Hohoemiaeta shunkan ga
Namida ni kawaru sono mae ni

El momento en que sonreíamos
Antes de que se convierta en lagrimas...


Shooting our destiny
Mienai
Kokoro no kizu o iyasu nukumori tsutsumu kara
Tatta hitotsu no negai
Tsuranuiteku real force
Kiseki o koeteku

Disparando nuestro destino,
que no vemos
En el calor que cura las invisibles heridas de mi corazón,
mi único deseo
Fuerza real penetrando a través
trasciende los milagros


Real force...

Fuerza real...

Keep on believing
(Hitori ja nai)
Keep on braving

Sigue creyendo
(No estás sola)
Sigue enfrentándote


Seou ashita ga omokute mo
Mugen no ima ga tsuzuku you ni

Incluso si el mañana que cargo es pesado,
como si el presente continuara sin fin


Saving our future issho ni
Ashita e no doa hiraita sora e tobitatou
To aru sekai no hate de
Kakenuketeku real force
Hikari o hanatte!

Salvando nuestro futuro juntos,
Volemos hacia el cielo de la puerta abierta al mañana
Al final de cierto mundo,
Fuerza real corriendo a través
¡Libera la luz!