Loading ... .. [Noticia] OPs & EDs Animes Temporada Otoño 2013 ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

sábado, 5 de octubre de 2013

[Noticia] OPs & EDs Animes Temporada Otoño 2013


Aquí os traemos la lista de animes de esta nueva temporada juntos con sus OPs y EDs, así como la fecha de la salida de los singles/álbum de estos. Esto no significa que vayamos a traducir todos, ni mucho menos, pero iremos traduciendo aquellos que nos gusten o que vosotros nos pidáis.

Revisad la fecha de salida del OP o ED que queráis antes de pedirlo. Porque aunque el single se encuentre circulando por internet unos días antes de su salida, eso no significa que sus lyrics (que suelen depender de los scans) también. Aunque no estén aquí también puede que publiquemos alguna lyric de películas o Ovas.

Nombre: Aikatsu! 2
Estudio: Sunrise
Géneros: Idolos, Musica, Escolar
Estreno: 3 de Octubre

Opening: "KIRA☆Power" por STAR☆ANIS (23/10/13)
Ending: "Original Star☆彡" por STAR☆ANIS (23/10/13)
Nombre: Aoki Hagane no Arpeggio
Estudio: Sanzigen
Géneros: Ciencia-Ficcion, Militar
Estreno: 7 de Octubre
Opening: "Savior of Song" por Nano feat. MY FIRST STORY (30/10/13)
Ending: "Blue Field" by Trident (30/10/13)
Nombre: BlazBlue: Alter Memory
Estudio: teamKG/Hoods Entertainment
Géneros: Acción, Fantasia
Estreno: 8 de Octubre

Opening: "BLUE BLAZE"por Faylan (23/10/13)
Ending: "REINCARNATION BLUE" por Aira Yuuki (27/11/13)
Nombre: Coppelion
Estudio: GoHands
Géneros: Acción, Ciencia-Ficción
Estreno: 2 de Octubre

Opening: "ANGEL" por angela (06/11/13)

Ending: "Tooku Made" por angela (06/11/13)
Nombre: Daiya no A
Estudio: Production I.G.
Géneros: Comedia, Deportes, Escolar
Estreno: 6 de Octubre
Opening: "Go EXCEED!!" por Tom-H@ck feat. Masayoshi Oishi (30/10/13)
Ending: "Seek Diamonds" por Yoko Hikasa (13/11/13)
Nombre: Diabolik Lovers
Estudio: Zexcs
Géneros: Otome, Vampire
Estreno: 16 de Septiembre

Opening: "Mr.SADISTIC NIGHT" por Hikaru Midorikawa & Kousuke Toriume (27/11/13)
Ending: "nightmare" por Yuki Hayashi (??/??/13)
Nombre: Freezing Vibration
Estudio: A.C.G.T.
Géneros: Drama, Militar, Ecchi
Estreno: 4 de Octubre

Opening: "AVENGE WORLD" por Konomi Suzuki (27/11/13)
Ending: "Sekai wa Kizu wo Dakishimeru" por Konomi Suzuki (27/11/13)
Nombre: Galilei Donna
Estudio: A-1 Pictures
Géneros: Aventura, Ciencia-Ficción
Estreno: 11 de Octubre

Opening: "Synchromanica" por Negoto (23/11/13)
Ending: "Innocent" por Earthmind (29/11/13)
Nombre: Gingitsune
Estudio: Diomedea
Géneros: Fantasía
Estreno: 7 de Octubre

Opening: "tiny lamp" por fhána (23/10/13)

Ending: "Gekkou STORY" por SCREEN mode (27/11/13)
Nombre: Golden Time
Estudio: J.C. Staff
Géneros: Comedia, Romance
Estreno: 3 de Octubre

Opening: "Golden Time" por Yui Horie (13/11/13)
Ending: "Sweet & Sweet CHERRY" por Yui Horie (13/11/13)
Nombre: Gundam Build Fighters
Estudio: Sunrise
Géneros: Mecha
Estreno: 7 de Octubre

Opening: "Nibun no Ichi" por BACK-ON (06/11/13)

Ending: "Imagination > Reality" por AiRI (04/12/13)
Nombre: Hajime no Ippo Rising
Estudio: MADHOUSE
Géneros: Deportes, Comedia, Drama
Estreno: 5 de Octubre

Opening: "Yakan Hikou" por Wasureran nee yo (16/10/13)
Ending: "Buchikome!!" por Shikuramen (20/11/13)
Nombre: IS: Infinite Stratos 2
Estudio: 8bit
Géneros: Mecha, Comedia, Harem
Estreno: 2 de Octubre

Opening: "True Blue Traveler" por Kuribayashi Minami (06/11/13)
Ending: "BEAUTIFUL SKY" por Yoko Hikasa & Más (20/11/13)
Nombre: Kakumeiki Valvrave 2nd Season
Estudio: Sunrise
Géneros: Mecha, Acción
Estreno: 10 de Octubre
Opening: "Kakumei Dualism" por Nana Mizuki x T.M.Revolution (23/10/13)
Ending: "REALISM" por ELISA (23/10/13)
Nombre: Kikou Shoujo wa Kizutsukanai
Estudio: Lerche
Géneros: Acción, Fantasía
Estreno: 7 de Octubre
Opening: "Anicca" por Hitomi Harada (06/11/13)
Ending: "Maware! Setsugetsuka" por Hitomi Harada y Más (27/11/13)
Nombre: Kill la Kill
Estudio: TRIGGER
Géneros: Acción, Escolar
Estreno: 3 de Octubre

Opening: "Sirius" por Aoi Eir (13/11/13)
Ending: "Gomen ne, Iiko ja Irarenai." por Miku Sawai (13/11/13)
Nombre: Koroshiya-san: The Hired Gun
Estudio: Opera House
Géneros: Policia, Acción, Suspense
Estreno: 11 de Octubre

Tema: "the end" por Mix Speaker's,Inc. (20/11/13)
Nombre: Kuroko no Basket 2
Estudio: Production I.G.
Géneros: Deportes, Comedia, Escolar
Estreno: 5 de Octubre

Opening: "The Other self" por GRANRODEO (16/10/13)
Ending: "WALK" por OLDCODEX (13/11/13)
Nombre: Kyoukai no Kanata
Estudio: Kyoto Animation
Géneros: Sobrenatural, Fantasía Oscura
Estreno: 2 de Octubre

Opening: "Kyoukai no Kanata" por Minori Chihara (30/10/13)
Ending: "Daisy" por STEREO DIVE FOUNDATION (27/11/13)
Nombre: Kyouso Giga (TV)
Estudio: Toei Animation
Géneros: Fantasia, Sobrenatural
Estreno: 2 de Octubre

Opening: "Koko" por Tamurapan (23/10/13)

Ending: "Shissou Ginga" por TEPPAN (??/??/13)
Nombre: Little Busters! ~Refrain~
Estudio: J.C. Staff
Géneros: Comedia, Drama, Escolar
Estreno: 5 de Octubre
Opening: "Boys be Smile" por Suzuyu (23/10/13)
Ending: "Kimi to no Nakushi Mono" por Ayaka Kitazawa (06/11/13)
Nombre: Log Horizon
Estudio: Satelight
Géneros: Fantasia, Magia, Aventura
Estreno: 5 de Octubre
Opening: "database" por MAN WITH A MISSION feat. TAKUMA (09/10/13)
Ending: "Your song*" por Yun*chi (13/11/13)
Nombre: Magi: The Kingdom of Magic
Estudio: A-1 Pictures
Géneros: Fantasía, Aventura
Estreno: 6 de Octubre

Opening: "ANNIVERSARY" por SID (06/11/13)
Ending: "Eden" por Aqua Timez (27/11/13)
Nombre: Meganebu!
Estudio: Studio DEEN
Géneros: Comedia, Shoujo
Estreno: 7 de Octubre

Opening: "World's End" por MUCC (30/10/13)

Ending: "Colorful World" por Tomohisa Sako (04/12/13)
Nombre: Miss Monochrome -The Animation-
Estudio: LIDEN FILMS
Géneros: Musica, Idolos
Estreno: 1 de Octubre

Opening: "Poker Face" por Yui Horie (??/??/13)
Ending: "Endless Seventeen" por Yui Horie (??/??/13)
Nombre: Nagi no Asukara
Estudio: P.A. Works
Géneros: Drama, Fantasía, Romance
Estreno: 3 de Octubre

Opening: "lull ~Soshite Bokura wa~" por Ray (30/10/13)
Ending: "Aqua Terrarium" por Nagi Yanagi (20/11/13)
Nombre: Non non Biyori
Estudio: Silver Link
Géneros: Comedia, Escolar
Estreno: 8 de Octubre

Opening: "Nanairo Biyori" por nano.RIPE (30/10/13)

Ending: "Non Non Biyori" por Kana Asumi & Más (06/11/13)
Nombre: Ore no Nounai...
Estudio: Diomedea
Géneros: Comedia, Romance, Escolar
Estreno: 10 de Octubre
Opening: "S・M・L☆" por Afilia Saga (13/11/13)
Ending: "Taiyou to Tsuki no CROSS" por TWO-FORMULA (27/11/13)
Nombre: Outbreak Company
Estudio: feel.
Géneros: Comedia, Fantasía
Estreno: 4 de Octubre

Opening: "Univer Page" por Suzuko Mimori (23/10/13)
Ending: "Watashi no Housekibako" por Mai Fuchigami (06/11/13)
Nombre: Phi Brain: Kami no Puzzle 3rd Season
Estudio: Sunrise
Géneros: Acción, Juego
Estreno: 6 de Octubre

Opening: "Destiny" por neko (27/11/13)
Ending: "Say Yeah!" por Chiwa Saito & Más (??/??/13)
Nombre: Pupa
Estudio: Studio DEEN
Géneros: Fantasía, Horror, Psicológico
Estreno: 9 de Enero (2014)
Opening: Desconocido

Ending: Desconocido
Nombre: Samurai Flamenco
Estudio: Manglobe
Géneros: Acción, Superhéroe
Estreno: 11 de Octubre

Opening: "Just One Life" por SPYAIR (13/11/13)

Ending: "Date TIME" por Mineral Miracle Muse (04/12/13)
Nombre: Seiyuu Sentai Voicetorm 7
Estudio: Desconocido
Géneros: Comedia, Superheroes
Estreno: 5 de Octubre

Opening: Desconocido

Ending: Desconocido
Nombre: Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai!
Estudio: Arms
Géneros: Acción, Deportes, Ecchi
Estreno: 6 de Octubre

Opening: "Beautiful Dreamer" por Kyoko Narumi (06/11/13)
Ending: "Fan Fanfare!!!" por Sweet Diva (06/11/13)
Nombre: Strike the Blood
Estudio: Silver Link
Géneros: Fantasía, Vampiros, Acción
Estreno: 4 de Octubre
Opening: "Strike the Blood" por Kisida Kyodan & THE Akebosi Rockets (30/10/13)
Ending: "Strike my soul" por Yuka Iguchi (27/11/13)
Nombre: Super Seisyun Brothers
Estudio: AIC Plus+
Géneros: Comedia, Josei
Estreno: 14 de Septiembre

Opening: No tiene

Ending: "Watashi ni Naritai Watashi" by Rokugen Alice (04/12/13)
Nombre: Teekyuu 3
Estudio: MAPPA
Géneros: Comedia, Escolar, Deportes
Estreno: 6 de Octubre

Opening: Desconocido

Ending: Desconocido
Nombre: Tesagure! Bukatsumono
Estudio: Tesagure! Production Committee
Géneros: Escolar, Comedia
Estreno: 6 de Octubre

Opening: Desconocido

Ending: Desconocido
Nombre: Tokyo Ravens
Estudio: 8bit
Géneros: Sobrenatural, Comedia
Estreno: 9 de Octubre

Opening: "X-encounter" por Maon Kurosaki (06/11/13)

Ending: "Kimi ga Emu Yuugure" por Yoshino Nanjo (27/11/13)
Nombre: Walkure Romanze
Estudio: 8bit
Géneros: Romance, Escolar, Harem
Estreno: 7 de Octubre

Opening: "UN-DELAYED" por Miyuki Hashimoto (23/10/13)
Ending: "MoonRise Romance" por Natsuko Asou (27/11/13)
Nombre: White Album 2
Estudio: Satelight
Géneros: Drama, Romance
Estreno: 5 de Octubre

Opening: "Todokanai Koi '13'" por Rena Uehara (06/11/13)

Ending: No tiene
Nombre: Yowamushi Pedal
Estudio: TMS Entertainment
Géneros: Comedia, Drama, Deportes
Estreno: 7 de Octubre

Opening: "Reclimb" por ROOKiEZ is PUNK'D (20/11/13)
Ending: "Kaze wo Yobe" por UNDER GRAPH (20/11/13)
Nombre: Yozakura Quartet: Hana no Uta
Estudio: Tatsunoko Productions
Géneros: Acción, Sobrenatural
Estreno: 6 de Octubre
Opening: Sakura no Ato (all quartets lead to the?) por UNISON SQUARE GARDEN (06/11/13)
Ending: "Tsukiyomi" por phatmans after school (04/12/13)
Nombre: Yuusha ni Narenakatta...
Estudio: Asread
Géneros: Comedia, Fantasía, Ecchi
Estreno: 4 de Octubre

Opening: Extra Revolution" por ZAQ (23/10/13)
Ending: "Sticking Places" por Sphere (27/11/13)

29 comentarios:

  1. les pediria la del opening y ending de little bustlers! refrain gracias por sus aportes!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos las apuntamos pero ya sabes, hasta el 23 de Octubre y el 6 de Noviembre como muy pronto nada :)

      Eliminar
  2. Si no es molestia porfavor el ending y opening de Log Horizon.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya pensábamos ponerlas, al menos a mi me ha gustado este nuevo anime :) Pues el single del OP en teoría sale mañana así que a lo largo de estas semanas deberían salir sus lyrics, y el ED hasta el 13 de Noviembre nada.

      Eliminar
  3. el op y ed de kuroko porfavor *o*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para el OP quedan unos días y el ED hasta dentro de un mes nada, las vamos anotando :)

      Eliminar
  4. http://www.youtube.com/watch?v=DMJGrmihies

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. OP de Hajime Ippo Rising ¿No? Aunque ya la haya completa por internet (o incluso en algunos casos el single ya esté) hasta que no salgan las scans del single con las lyrics no podemos trabajar, pero la apuntamos para traducirla ^^

      Eliminar
  5. se puede traducir el op de Outbreak Company pero solo el 1 min 30 del anime?
    la verdad ya hay la traducción en ingles de [Anime-Koi] (aqui abajo) pero no soy bueno en ingles T-T
    > http://www.mcanime.net/fansubs/animekoi/anime/outbreak_company/5221/14916

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Listo, al final opté por traducirlo en base al japones (que parecía estar correcto) ya que esa traducción al inglés... Era muy creativa (Como la mayoría de traducciones de OPs y EDs hechas por Fansubs).
      El single sale el 23 pero ya he visto por ahí los scans, así que solo queda que alguien los transcriba y también se molesten en traducirlos (Traducir desde el Japonés es muy pesado). Aquí la tienes:
      Suzuko Mimori - Univer Page

      Eliminar
  6. pueden traducir el opening de Aoki Hagane no Arpeggio ^.^ ya tiene mucho q salio el single :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ciertamente el single lleva para descargar ya un tiempo, pero sale el día 30. Por suerte es uno de esos casos en los que también se han adelantado los scans de las lyrics ^^

      Eliminar
  7. strike blood y magi esos son los que io quisiera que tradujeran

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me imagino que tanto OP como ED ¿No? Ya estoy deseando que salgan los single de Magi *-*

      Eliminar
  8. Traduzcan porfavooor el OP de Gundam Build Fighters porrfaaa eh buscado la letra por todas partes y no la encuentro QQ arigatoou

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro, es normal, sale el 6 de Noviembre el single. El PV de la canción si ha salido pero el single (que tiene la letra) aún no. Estaremos atentos para cuando salga :)

      Eliminar
  9. por favor traduscan el opening de Samurai Flamenco, y la letra de Kyouso giga no me aparece ._.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos anotamos ambas, el OP de Samurai Flamenco (13/11) y si te refieres al OP de Kyouso Giga creo haber encontrado la letra en Japonés. Con muchas series que no tienen tantos seguidores pasa eso, que las lyrics es muy dificil encontrarlas, con suerte el romaji y traducidas... difícilmente.

      Eliminar
  10. Por favor podrías traducir opening y ending del anime Coppelion por favor.

    ResponderEliminar
  11. Porfavor podrias traducir el ending de Yozakura quartet? Porfavor!! >w<

    ResponderEliminar
  12. una pregunta ¿sabes como para cuando estara en ED de Log Horizon?

    ResponderEliminar
  13. Porfavor podrían traducir el OP de Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru o "Noucome" como le dicen, :D

    ResponderEliminar
  14. Esta por aqui el op de sora no otoshimono? Ring my bell?

    ResponderEliminar