Yui Horie - Golden Time | Traducida

Información

Canción: Golden Time
Título Esp: Tiempo dorado
Artista: Yui Horie
Single: Golden Time
Título Alt: Opening 1 del Anime "Golden Time"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Hand in hand let’s go party night!
Kokoro odoru tomerarenai no
Naite waratte kimi to no kioku zutto wasurenai

De la mano ¡Vamos, noche de fiesta!
La emoción de mi corazón no parará
Reír y llorar contigo en mis recuerdos nunca lo olvidaré

Hontou no jibun wa doko ni iru to ka
Otona ni naru tte taihen de
Ima wo wasuretemo ii ka na
Yoru ga matte iru kara

Encontrar mi verdadero yo o
volverse adulto es difícil
Me pregunto si está bien olvidarme del ahora
Porque la noche está esperando

Kokoro wo hazumase aeru toki wo
Hashagimawareba
Tsutaetai omoi ni ima
Kidzuite shimaisou de

Mi corazón salta cuando me reúno contigo
Si doy vueltas alegremente
Estos sentimientos que quiero transmitirte,
Quizás los notes ahora

Kako to mirai osorete itemo
Karappo no mama ja ugokenai
Tanoshimeba it’s all right!
Hajimeyou

Incluso si tememos el pasado y el futuro
No podemos movernos si nos quedamos vacíos
Si lo disfrutamos, ¡Todo está bien!
Comencemos

Ya na koto subete wasurete kimi to issho ni odoriakaseba
Motto suteki na jibun ni nareru sonna ki ga suru no
(Let’s get together)
Owaranai goruden taimu
Gyutto chikadzuku kimi to no kyori wa
Tsukazuhanarezu mawari michi demo taisetsu ni shitai

Si bailo toda la noche contigo y olvido todo lo desagradable
tengo la sensación de que puedo volverme una más agradable
(Reunámonos)
Un tiempo dorado sin fin,
Estrechamente reduciendo la distancia entre nosotros
Incluso si nos desviamos y nos separamos, quiero atesorarlo

Yume miru jibun wa doko ni iru to ka
Mirai nante wakaranai
Aru ga mama de ikitai no!
Yoru wa matte kurenain dakara

Encontrar el yo que vi en mis sueños o
no saber nada del futuro
¡Quiero vivir tal como soy!
Porque la noche ya no estará esperando

Suki to kirai osorete itemo
Kokoro wa ima uso wo tsukenai
Tsutaenakya Never give up
Hajimeyou

Incluso si tememos amar y odiar
Nuestros corazones ahora no cuentan mentiras
Tengo que transmitirlos, Nunca rendirme
Comencemos

Ya na koto subete wasurete hazukashisa wo kanagurisutetara
Motto suteki na jibun ni nareru sonna ki ga suru no
(Let’s get together)
Hajimari wa goruden taimu
Ano toki tsumugiatta kotoba
Sore wa tashika ni eien ni mieta yume no tsudzuki ne

Si bailo toda la noche contigo y me deshago de la vergüenza
tengo la sensación de que puedo volverme una más agradable
(Reunámonos)
El comienzo es el tiempo dorado,
Las palabras que entrelacé en ese momento
Sin duda la continuación del sueño sera vista por siempre

Mune hatte arukou

Caminaré sujetando mi corazón

Hajimeyou

Comencemos

Me to me ga au shunkan tanoshii hodo setsunaku natte
Bootto shitetara yoake wa sugu ni oikakete kuru yo
(Let’s get together)
hand in hand let’s go party night!
Kokoro odoru tomerarenai no
Naite waratte kimi to no kioku zutto wasurenai

El momento en que nos encontramos cara a cara fue tan divertido como doloroso
Si soñamos despiertos, el amanecer nos perseguirá de inmediato
(Reunámonos) 
De la mano ¡Vamos, noche de fiesta!
La emoción de mi corazón no parará
Reír y llorar contigo en mis recuerdos nunca lo olvidaré

Korekara no koto mo koremade no koto mo
Sukoshizutsu chanyo subete wo ukeirerareru
Shinjirareru
Kimi ga iru nara

Las cosas de ahora en adelante, y las cosas hasta ahora
Poco a poco puedo aceptarlas todas perfectamente
Lo creeré
si estoy contigo