supercell - LOVE & ROLL | Traducida

Información

Canción: LOVE & ROLL
Título Esp: Amor y balanceo
Artista: supercell (Cantante: Nagi Yanagi)
Single: Kimi no Shiranai Monogatari
Título Alt: Tema de la Película "Cencoroll" 
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Can you hear me? Nee ima dokora hen
Hiiru o hakinagara calling
Wakatta sore ja mata ato de
Oki ni iri no music kaketara
Odekake magiwa kagami ni wink
Tobikiri kawaii Kakko de
Boryumu agete let’s gouon
Kibun wa full 10 de Knockout!

¿Puedes oírme? Ey ahora desde algún lugar
te llamo llevando mis tacones
Entiendo, entonces nos vemos más tarde
Mientras suena mi música preferida,
Antes de salir guiño al espejo
Con un gesto muy lindo,
Subamos el volumen y a rugir!
Mi animo está al 10 completo ¡Golpe de gracia!

Do you hear me? Konna no hajimete
Tokimeku mune Wa motto heat up
Watashi ga watashi janai mitai
A lady in love nante waracchau
Pacchiri omeme koakuma Meiku
Chiiku wa itazura ni lovely
Konya no shisen wa hitorijime
I don’t know what to do datte watashi

¿Me escuchas? Esta es la primera vez
Que mi pecho latiendo se caliente más
No parezco yo misma
"Una dama enamorada" vaya, que risa
Brillantes ojos grande, maquillaje diabólico
Mis mejillas son inútilmente encantadoras
Esta noche, las miradas son solo mías
Pero no se que hacer porque yo

Honto wa konna no narete naindakara
Yasashiku escort shite
Daibu ganbattemitai kedo
Konna kanji suki janai desu ka?

En realidad no estoy acostumbrada a esto
Acompáñame amablemente
Intentaré darlo todo pero,
¿Este sentimiento no te gusta?

Motto chanto mite Do you wanna ask me out?

Mírame más adecuadamente ¿Quieres pedirme salir?

Doki Doki tomaranai heartbeat
Onna no ko onna no ko shitai no
Amai kaori ni waga mama na body
Woooo ho! Nee
Shy na boy enjitemiru wari ni wa
Sakki kara mesen ga mune moto da yo?
Tsumannai... Kimi tteba okute sugi
Woooo ho! all right?

*Latido* *Latido* Mis latidos no paran,
una chica, quiero ser una chica
Mi caprichoso cuerpo con un dulce aroma
¡Woooo ho! Ey,
intentas parecer un chico tímido, pese a que
¿Has estado mirando mi pecho desde hace un rato?
Aburrido... oye eres muy tímido
¡Wooooo ho! ¿Está bien?

Do you love me? Taido de shimeshite
Chotto kurai gouin demo ii
Nanimo shinai nante How rude!
Yappari Riido saretai no
Oshitsukeru ude tomadou kimi
Kore kurai sureba wakaru desho?
Gaado wa sukoshi amaku shite nan’ido sageteageru kara

¿Me amas? Demuéstralo con tu actitud,
está bien si eres un poco brusco
No hacerme nada vaya... ¡Que grosero!
Lo sabía, quieres ser tu el líder
Si empujo los brazos de tu aturdido yo,
de esta forma ¿Lo entenderás verdad?
Afloja un poco tu guardia y bajaré mi nivel de dificultad

Aseranaide yukkuri de ii kara ne? Baby
Koko kara escape shite
Futari kiri ni nattara amaechau yo
Sonna kanji suki janai desu ka?
Motto kocchi kite Do you wanna take me out?

¿Es mejor ir con calma sin apresurarse no? Baby
Escapemos de aquí
Cuando estemos solos, te mimaré
¿Este sentimiento no te gusta?
Ven más aquí ¿Quieres salir conmigo?

Maji maji mitsumechau your eyes
Choppiri warui koto ga shitai no
Furi Furi shiteru hip no shippo
Woooo ho! Nee
Love na scene enjite mirundakara
Namae kurai yobisute ni shitemite
Mimimoto atsui toiki o kakete
Woooo ho! all right?

Atentamente observo tus ojos,
quiero hacer unas pocas cosas malas
Agito y agito la cola de mi cadera
¡Woooo ho! Ey,
ya que quiero intentar interpretar una escena de amor
al menos intenta llamarme por mi nombre
Susurrámelo en el oído con tu cálido aliento
¡Woooo ho! ¿Está bien?

Toki Meki kanjiruwa my heart
Onna no ko onna no ko shiteru no
Uwamedzukai wa Kimi he no Sain
Woooo ho! Nee
Karuku smile kuzugure koigokoro
Lock on Kimi wa mou Mero Mero
Kakugo ga dekita nara kiss shite
Woooo ho! all right?

Siento el latir de mi corazón,
una chica, soy una chica
Miro de arriba a abajo, es un signo para ti
¡Woooo ho! Ey,
mi ligera sonrisa acaricia tu corazón
Fijado ¡Ya estás embrujado!
Si estás preparado, besáme
¡Woooo ho! ¿Está bien?