Loading ... .. Ai Kayano - Ano hi no mama de | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

domingo, 5 de octubre de 2014

Ai Kayano - Ano hi no mama de | Traducida


Información Canción: Ano hi no mama de
Título Esp: Como en aquel día
Artista: Chisaki Hiradaira (CV: Ai Kayano)
Single: Nagi no Asukara Character Song 2 (Blu-ray Volume 6 Bonus CD)
Título Alt: Character Song del Anime "Nagi no Asukara"
Estado: Traducción hecha

Lyrics Toori o nukereba hirogaru aoi umi de itsumo
"Ohayou" "Genki?" "Mata ashita"
Onaji hibi o miteta

En el extenso mar azul donde se perdían las calles, siempre
"Buenos días" "¿Qué tal?" "Hasta mañana"
He visto los mismos días ordinarios 


Sukaato yureru hamabe
Nami to shio no kaori
Iki kirashite kaketa saki ni
Hikari

La playa donde se balancean las faldas
El olor de las olas y la marea
Antes de quedarme sin aliento corriendo
La luz


Ano hi no mama de
Nando mo tonaeta
Yoru wa shizuka ni kotaenu mama
Mado ni kasuka ni utsutta sugata ga
Afurenai you ni kata o daita

Como en aquel día
rememorándolos a menudo
Mientras la noche respondía en silencio
La figura que se reflejaba tenuemente en la ventana
como desbordándose me abrazaba por detrás


Kawaii natte
Ano hitomi wa koishite iru shouko
Sou ne, watashi datte onaji toki ga attandakedo

Qué bonita
Esos ojos eran la prueba de que estaba enamorada
Así es, incluso yo en ese momento me encontraba igual


Mizu shibuki no mukou de
Kagayaku kimi o mita
Abuku ga noboru youna
Hazunda kimochi

Al otro lado del chapoteo del agua
Vi tu yo radiante
Como si subiera la espuma
mis sentimientos saltaron


Ano hi no mama no
Kawaranai egao wa
Naze ka tookute mata todokanai
Namiuchigiwa de yureta garasubin
Te ni toru koto mo dekinai mama

Como en aquel día
esa sonrisa inalterable
Porque de nuevo no puede llegar tan lejos
Una botella se agitaba en la orilla
sin ser capaz de tomarla con mi mano


Mizu ni tokete yuku iro mitai
Jojoni usuku natte
Otona ni naru tte sabishii ne
Modorenai? Modoritai no? Watashi

Parecía como si el color se disolviera en el agua
Reduciéndose gradualmente
Volverse un adulto es triste ¿No?
¿No volverás? ¿Quieres volver? Yo...


Ano hi no mama de
Chiisaku tsubuyaku koe to koboreta namida no ato
Yubi de nazotte tsudzutta omoi wa
Yokaze ga sotto hakonde kureta

Como en aquel día
una voz pequeña murmurando y el rastro de lagrimas derramadas
Los sentimientos que escribiste trazándolos con el dedo
el viento nocturno se los llevó suavemente


Ano hi no mama de...
Tonaeta yoru wa shizuka ni kotaenu mama
Ano hi no mama de...
Omoi wa yokaze ga sotto hakonde kureta

Como en aquel día...
rememorándolos mientras la noche respondía en silencio
Los restos de aquel día...
Los sentimientos que el viento nocturno se llevó suavemente


(Kyou ne, minna de umi ni itta no
Soshitara futari, mata kenka shichatte
Honto taihendattanda kara
Demo mabushikutte
Ano hi no mama de...)

(Hoy, fui al mar con todos
Entonces los dos, se pelearon de nuevo
Realmente son una molestia
pero son deslumbrantes
Los recuerdos de aquel día...)