kaban ALTIMA - Fight 4 Real | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

lunes, 6 de octubre de 2014

ALTIMA - Fight 4 Real | Traducida

Información Canción: Fight 4 Real
Título Esp: Lucha de verdad
Artista: ALTIMA
Single: Fight 4 Real
Título Alt: Opening 2 del Anime "STRIKE THE BLOOD"
Estado: Traducción hecha

Lyrics Now let me just take a count
1,2,3, gotta fight "4 REAL"

Ahora déjame hacer un conteo
1,2,3, tengo que luchar "de verdad"


Awaken my blood destiny!
Hanasanaide
Tsutau kodou  kanjite
Itetsuku  yamiyoru mo osorenai
Afuru  omoi  subete ga ima
Bokura wo tsunagu

¡Despierta mi destino de sangre!
No lo sueltes
Siente el ritmo fluyendo
No estoy asustado ni de la fría oscura noche
Todas estas emociones desbordantes ahora
Conéctalas a nosotros


Wake up, run for fate, I know that you're the brave
Must be focused on the bull's eye, flip flap, right
It's time for you to get out from the where you used to sleep
Awaken libido, yeah

Despierta, corre por el destino, se que eres el valiente
Debes estar centrado en la diana, flip flap, derecha
Es hora de que salgas de donde solías dormir
Despierta el libido, sí


Furueru te wo  nigirishimeta
Ano toki  boku wa...
Tooku yureru  akogare dake
Miteita koto  kizuitanda

Agarré tus manos temblorosas
En ese entonces yo...
Me sacudía lejos, solo anhelando
Ya que reconozco a los que veo


Urunda me ni  nijimu shizuku
Nani wo inori  matteita no?
Te wo nobaseba  todoku kyori
Nanimo dekizu ni

Gotas se extendían en mis ojos húmedos
¿Has esperado por las oraciones que tuvieras?
Si puedes extender tu mano, alcanzarás la distancia
Sin ser capaz de hacer nada


...dakedo ima nara
Wakaru yo  kono itami
Tada no kizuato janakute  You really got to know
Sabitsuku  unmei ni
Tachimukau  kakugo o kureta kara...  Fight "4 REAL"

...sin embargo, ahora mismo
Lo entiendo, este dolor
no es solo una cicatriz Realmente tienes que saber
Mi destino oxidado
me da la determinación para enfrentarlo... Lucha "de verdad"


Kono te o tsukande  hanasanaide
Tsutau kodou  shinjite
Bokura wa  nakushita kazu dake
Tsuyoku nareru yo  Just forever
Awaken my blood destiny!  uchinuku kaze
Darenimo tomararenai
A thing to do for you!  kirameku gin no ha de
Afuru  omoi  subete wo ima
Kimi ni sasagou

Sujétate a esta mano, no la sueltes
Cree en el ritmo fluyendo
Nosotros, con solo lo que hemos perdido,
podemos ser fuertes Sólo por siempre
¡Despierta mi destino de sangre! La tempestad que grita
No puede ser detenida por nadie
¡Algo para hacer para ti! Con una brillante cuchilla plateada
Todas estas emociones desbordantes ahora
te las dedicaré


The bodies never die but the pains ever last
The fate, nobody knows but the dream, everybody chases
Furikazashita her spear, beautiful deep blue
Whatever happens gotta save the thing you love

Los cuerpos nunca mueren pero los dolores duran para siempre
El destino, nadie lo conoce salvo el sueño, todos lo persiguen
Ella empuñaba su lanza, de un hermoso azul profundo
Lo que sea que pase tienes que salvar aquello que amas


Me wo hosomete  warau kuse ga
Itoshiku natte
Doko ni itemo  nani wo shitemo
Onaji kage wo sagashite ita

Tu hábito de reír con ojos entrecerrados
Se ha vuelto querido
Donde sea que estés, lo que sea que hagas
He estado buscando la misma sombra


Hiroi sora e  habamu kabe ga
Tsumetai asa  tsuretekite mo
Mune wo tataku  shindou dake
Atsuku nokotta

A un cielo espacioso una pared obstructiva
también me lleva en una fría mañana
Solo las vibraciones golpeando mi pecho
permanecen calientes


...dakara ima koso
Wakaru yo  kono chikara
Mezameta koro yori motto  You really got to know
Kono te de  sono karada
Dakitometai  kimi no tame ni tada...  Fight "4 REAL"

...por eso ahora mismo
lo entiendo, este poder
Es mayor que cuando desperté Realmente tienes que saber
Con estas manos ese cuerpo
quiero contener, solo por ti... Lucha "de verdad"


Kasanete kita yume  tsuranuiteku
Tashikana hikari  sagasou
Mabushii  hibana wo chirashite
Nando mo deau  Just forever
Awaken my blood destiny!  kimi ga kureta
Shirazu ni ita yasashisa
A thing to do for you.  hoka no dare demo naku
Tatta  hitotsu  te ni iretai
Kimi to no ima wo...

Esos sueños repetidos los atravesara
seguramente una luz, busquémosla
Desprendes chispas radiantes
Muchas veces nos encontraremos Sólo por siempre
¡Despierta mi destino de sangre! Me diste
Amabilidad sin siquiera saberlo
Algo para hacer para ti Con nadie mas
Solo quiero obtener una cosa
El ahora contigo...


Fight for the right, you never be afraid, hey
Fight for the right, just beat them right now
Fight or flight, so primitive rule
You just burn it, just burn it, with fire
They think that you still let your lions sleep inside you
Nara Girigiri tametara zendansaihou  attouteki juurin
Now you make it and take it
No you're not the who wants to fake it
I know that you gotta  mei
This is your reality

Lucha por el derecho, nunca estés asustado, ey
Lucha por el derecho, solo derrótalos ahora mismo
Lucha o huye, una regla tan primitiva
Solo quémalo, solo quémalo, con fuego
Piensan que aun permites a tus leones dormir dentro de ti
Si es así, acumulalo hasta el limite y liberalo todo, un exceso abrumador
Ahora hazlo y tómalo
No, no eres el quien que quiere falsificarlo
Se que tienes que firmarlo
Esta es tu realidad


Motometa kazu dake  surinuketeku
Yuragu sekai no sadame
Hontou ni taisetsu na Mono wa
Mitsume tsuzukete
Awaken my blood destiny!  negau koto mo
Wasurete ita kinou ni
A thing to do for you.  se o mukete iketara
Nijimu  yami mo  subete ga hora...
Inochi moyasu yo
Got to fight "4 REAL"

Solo la cantidad que obtuviste se desliza
La ley de un mundo balanceandose
Lo realmente importante es
continuar mirando
¡Despierta mi destino de sangre! Incluso los deseos
que fueron olvidados ayer
Algo para hacer para ti Si les das la espalda
Entonces incluso la oscuridad difundiendose y todo...
Quemarán tu vida
Tienes que luchar "de verdad"


Tsunaida kono te wo  hanasanaide
Tsutau kodou  shinjite
Hontou ni taisetsu na Mono wa
Soba ni aru kara
So now awaken my blood destiny!
Awaken by blood destiny!  uchinuku kaze
Arata na asu e sasou
A thing to do for you!  kirameku gin no ha de
Afuru  omoi  subete wo ima
Mirai e tsunagou
Got to fight "4 REAL"

Esta mano que nos conecta no la sueltes
Cree en el ritmo fluyendo
Porque lo realmente importante es
que estés cerca
¡Así que ahora despierta mi destino de sangre!
¡Despierta mi destino de sangre! La tempestad que grita
LLama a un nuevo mañana
¡Algo para hacer para ti! Con una brillante cuchilla plateada
Todos estos pensamientos desbordantes ahora
los conectaré al futuro
Tienes que luchar "de verdad"