Loading ... .. Kalafina - believe | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

domingo, 16 de noviembre de 2014

Kalafina - believe | Traducida


Información Canción: believe
Título Esp: Creer
Artista: Kalafina
Single: believe
Título Alt: Ending del Anime "Fate/stay night: Unlimited Blade Works"
Estado: Traducción hecha


Lyrics Mada nani mo shiranai
Futari datta
Hidarite de hakanaku
Kyomu o masagutta
Wazuka na kattou ga
Kimi no te o shibatte
Mirai no sugata o azamuku

Aún no sabíamos nada
nosotros dos
Brevemente con mi mano izquierda

busque a la nada
Por los conflictos pequeños
tus manos están atadas
 y te engañan acerca de la forma del futuro

Mamoru koto sae shiranai kedo
Itsuwari no omoi de mo kamawanai
Ikite mitai
Jibun o

Ni siquiera sé como protegerte pero
no me importa si mis ideales son falsos
Quiero vivir
como yo misma


Megurikuru
Toki no naka de deatta
Kimi to ita boku o shinjite iru
Kono yume ga yasashiku hateru made
Kirihirake aoi hibi o
fight your fate

Da vueltas y vueltas
el tiempo en el que nos conocimos 
creo en la yo que estaba contigo
Hasta que este sueño acabe amablemente
Despejemos los días azules
Lucha contra tu destino


Shizuka na yoru ni
Sotto tomoshita
Kotoba datta
Tsumetai ame no you ni ochiru
Shiroi tsuki no hikari no naka de

En una noche silenciosa
Suavemente me iluminaron

esas palabras
Cayeron como una lluvia fría
en la blanca luz de la luna


Shinjiru koto
Dake o shinjita
Mabushii hodo tsuyoku
Yoru o terasu hikari datta
Omoi o tsunagu yo

El acto de creer
solo creía en eso
Tan fuerte que deslumbraba

la luz iluminando la noche
Conectará nuestros sentimientos


Mada boku wa shiranai
Kanashimi ga sadame no hate ni egaku
Kyomu no sugata o

Todavía desconozco 
esa tristeza representada al final del destino
La forma de la nada
Negai no zanzou ga
Noizu no you ni futte
Furubita omoi mo mienai

Los restos de un sueño
descienden como ruido

Los antiguos sentimientos ya no se ven

Sore de mo kimi ga waratta kara
Dou shite mo suterarenai mirai
Ikite yukou
Jibun o

Ya que aún así te reíste
no puedo deshacerme del futuro
Seguiré viviendo
como yo misma


Sugite yuku toki no naka de deatta
Kawari yuku boku o shinjite iru
Kono yume ga hateru sono saki made
Kirihirake aoi hibi o
fight your fate

En el tiempo que transcurre conocí
una yo siempre cambiante, creeré en ella
más allá del punto donde este sueño acaba
 
Despejemos los días azules
Lucha contra tu destino