kaban Ai Kayano - Oración | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

lunes, 9 de febrero de 2015

Ai Kayano - Oración | Traducida


Información Canción: Oración
Artista: Ai Kayano (Shiro)
Single: Oración
Título Alt: Ending del Anime "No Game No Life"
Estado: Traducción hecha


Lyrics Dare ni mo ienai kodoku wo kakaeta mama hitori de naiteta
Dare ni mo jousu ni waraenai bokura futari deatte waratta

Con una soledad que no puedo contar a nadie, lloraba sola mientras sufría
Incapaz de llevarnos bien ni reírnos con nadie, nos reímos al conocernos


Mayonaka sugi ni souzou no oku ni
Dou shiyou mo nai kimochi wo tada nobashi yatte

Tras medianoche, en lo profundo de mi imaginación
Los sentimientos que no puedo controlar simplemente crecen


Sayonara bokura wa kitto umare kawareru kara
Kanashimi ni te wo furun deshou
Soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni akari wo tomosu you ni
Togire togire no kotoba wo sagashite tsunagi tometa
Soredemo tatta futari no sekai wa tsuzuite ikunda
Sora ni inoru you ni douka eien ni

Adiós, ya que ambos seguro que renaceremos
Tristemente agitaremos nuestras manos
Y algún día como si encendiéramos una luz en este corazón vacío
Buscaremos las palabras entrecortadas e interrumpidas y las conectaremos
Aún así el mundo solo para nosotros seguirá existiendo
Como rezando al cielo para que continúe eternamente


Shiro·kuro·ichi·zero bokura wa erabu koto wo semararete bakari
Sou shite nokotta daiji na mono wo kowareru hodo dakishimete ita

Blanco·negro·uno·cero somos forzados a tener que elegir
Entonces las cosas importantes que dejamos, las agarro tan fuerte que casi se rompen


Akegata sugi no hikari no saki ni
Honno sukoshi dake mirai ga mieta ki ga shite

Al otro lado de la luz tras el amanecer
sentí que podía verse el futuro, solo un poco


Bakageta yume datte kitto negai tsuzukeru kara
Kiseki ni chikazukun deshou
Sore wa kimi no tsubasa no tonari ni mitsuketa tsuyosa no kakera datte
Togire togire no kotoba wo sagashite tsunagi tometa
Mabuta no oku ni nijinda sekai wo mamotte yukunda
Sora ni inoru you ni kimi to chikau ashita

Aunque es un sueño tonto, seguro que seguiré deseándolo
Acercándonos al milagro ¿Verdad?
Eso solo es un fragmento de fuerza que encontré junto a tus alas
Buscaremos las palabras entrecortadas e interrumpidas y las conectaremos
Protegeré el mundo que se ha expandido tras mis parpados
Como rezando al cielo haciendo un voto por el mañana contigo


Fujiyuu na omoi ga kasanari attara
Sou sa dare yori jiyuu ni nareta
Tarinai mono wo umeau you ni
Utagai mo sezu sasae ai nagara

Si los sentimientos inconvenientes se acumulan
Sí, si nos volvemos mas libres que nadie
Como si enterráramos lo insuficiente
Mientras nos apoyamos sin ninguna duda


Sayonara bokura wa kitto umare kawareru kara
Kanashimi ni te wo furun deshou
Soshite itsuka karappono mama no kokoro ni akari wo tomosu you ni
Togire togire no kotoba wo sagashite tsunagi tometa
Soredemo tatta futari no sekai wa tsuzuite ikunda
Sora ni inoru you ni douka eien ni

Adiós, ya que ambos seguro que renaceremos
Tristemente agitaremos nuestras manos
Y algún día como si encendiéramos una luz en este corazón vacío
Buscaremos las palabras entrecortadas e interrumpidas y las conectaremos
Aún así el mundo solo para nosotros seguirá existiendo
Como rezando al cielo para que continúe eternamente