BRADIO - Flyers | Traducida

Información

Canción: Flyers
Título Esp: Voladores
Artista: BRADIO
Single: Flyers
Título Alt: Opening del Anime "Death Parade"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
Isseki o toujite kosei o migake
Kakae nayamu nandai o mata hitotsu shoukyo
Atama kara ketsu made sore ga waga entame
Boom, boom, boom, dancing through the skies
Mada shijainai sa himotoita shourai wa
Boom, boom, boom, dancing through the skies
Daichi kettobashite motto maiagatte

La ilusión de como estaría bien que fuera y la realidad
Lanza la piedra, pule tu individualidad
Borra otro más de los problemas que te preocupan
Desde la cabeza hasta el trasero, eso es nuestro entretenimiento (vida)*
Boom, boom, boom, bailando por los cielos
No estamos muertos aún, el futuro que hemos hojeado es
Boom, boom, boom, bailando por los cielos
Pateando la tierra, alzándonos más

Everybody put your hands up
Saa flyin’ tsubasa ni nare
Mitemitai na muchuu ni nareru kimi
Ima da seichouki shinsekai e

Todos, levantad las manos
Vamos, volando, que sean nuestras alas
Me gustaría ver que tan loco te vuelves
Pero ahora, nuestra fase de crecimiento hacia el nuevo mundo

Modokashikute mou douka shiteru
Mugamuchuu nareru mono ga hoshii
Fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
Konpurekkusu wa sakate ni totte orijinariti
Boom, boom, boom, dancing through the skies
"Yaranakya yamai" de yamadzumi no mondai mo
Boom, boom, boom, dancing through the skies
Motto waruagaite shoutai o abaite

De algún modo ya estoy irritado
Quiero algo con lo que obsesionarme
Avergonzarte de no descartar, eso no es bonito
Si le das la vuelta a esos complejos, son originalidad
Boom, boom, boom, bailando por los cielos
Con "una enfermedad de cosas para hacer" también hay un montón de problemas
Boom, boom, boom, bailando por los cielos
Lucha más adversamente, desenmascárate

Everybody, put your hands up
Saa flyin’ sono imeeji de
Kitto nareru sa naritai jibun ni
Sagase you’re the one oobutai e

Todos, levantad las manos
Vamos, volando, con esa imagen
Seguramente podrás ser lo que tú mismo quieras ser
Busca un gran escenario donde tú seas el único

Flyin’ wasureteta Flyin’ kioku no naka de
Mou ichido mune no takanari o kike
yeah... wow... chu... na...

Volando En los recuerdos Volando que has olvidado
Una vez más escucha los fuertes latidos de tu pecho
yeah... wow... chu... na...

Everybody put your hands up
Saa flyin’ tsubasa ni nare
Mitemitai na muchuu ni nareru kimi
Ima da seichouki shinsekai e

Todos, levantad las manos
Vamos, volando, que sean nuestras alas
Me gustaría ver que tan loco te vuelves
Pero ahora, nuestra fase de crecimiento hacia el nuevo mundo

Everybody, put your hands up
Saa flyin’ sono imeeji de
Kitto nareru sa naritai jibun ni
Sagase you’re the one oobutai e

Todos, levantad las manos
Vamos, volando, con esa imagen
Seguramente podrás ser lo que tú mismo quieras ser
Busca un gran escenario donde tú seas el único

Flyin’ wasureteta Flyin’ kioku no naka de
Mou ichido mune no takanari o kike
yeah... wow... chu... na...

Volando En los recuerdos Volando que has olvidado
Una vez más escucha los fuertes latidos de tu pecho
yeah... wow... chu... na...

Nota: En los lyrics oficiales pone vida "人生" pero canta entretenimiento "エンタメ".