↑THE HIGH-LOWS↓ - Mune ga doki doki | Traducida

Información

Canción: Mune ga doki doki
Título Esp: Mi pecho late
Artista: ↑THE HIGH-LOWS↓
Single: Mune ga doki doki
Título Alt: Opening 1 del anime "Detective Conan"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Hyakunen buri no seikimatsu
Nake to iwarete boku wa waratta
Hisakata buri no seikimatsu
Hiroi sekai e tobi dashite yuku

Es el final de un siglo después de cien años
Me dijeron que llorara, aunque me rei
Es el final de un siglo después de mucho tiempo
Voy a lanzarme a un mundo amplio

 
Kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga
Otona ni natte wakaranai mama

Cosas que estaba empezando a entender cuando era niño
Crecí y todavía no las entiendo

Eraku mo nai shi
Rippa demo nai
Wakatteru no wa mune no dokidoki
Kotae demo nai hontou demo nai
Shinjiteru no wa mune no dokidoki
Mune no dokidoki dake

No soy notable
Ni siquiera soy digno de alabanza
Lo que entiendo son los latidos en mi pecho
Ni siquiera es la respuesta, ni siquiera es cierto
En lo que creo es en los latidos en mi pecho
Sólo en los latidos de mi pecho

Kakkoii ka wa wakaranai kedo
Osae kirenai yume wo mitanda
Sakusen tatete jitto matsu yori
Kodomo no mama de butsukatte yuku

No sé si es bonito
Pero tuve un sueño incontenible
En lugar de decir un plan y esperar con paciencia,
Como un niño voy a por él

Uchuu no hate ni hata wo tateta to shite mo
Uchuu no nazo wa wakaranai mama

Incluso si levantara una bandera en el fin del universo
Todavía no entiendo el misterio del universo

Eraku mo nai shi
Rippa demo nai
Wakatteru no wa mune no dokidoki
Kotae demo nai hontou demo nai
Shinjiteru no wa mune no dokidoki

No soy notable
Ni siquiera soy digno de alabanza
Lo que entiendo son los latidos en mi pecho
Ni siquiera es la respuesta, ni siquiera es cierto
En lo que creo es en los latidos en mi pecho

Eraku mo nai shi
Rippa demo nai
Wakatteru no wa mune no dokidoki
Kotae demo nai hontou demo nai
Shinjiteru no wa mune no dokidoki
Mune no dokidoki dake

No soy notable

Ni siquiera soy digno de alabanza

Lo que entiendo son los latidos en mi pecho

Ni siquiera es la respuesta, ni siquiera es cierto

En lo que creo es en los latidos en mi pecho

Sólo en los latidos de mi pecho