Kotoko - →Unfinished→ | Traducida

Información

Canción: →Unfinished→

Título Esp: Inconcluso

Artista: Kotoko 

Single: →Unfinished→ 

Título alt: Ending 1 del anime "Accel World" 

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Motto hayaku… “Kimi no basho” e…

Inoru koe ga kodama shi tsuzukeru

Itami korae susumu imi wo sagasu ima

Kasoku shiteku

Más rápido… A “mi lugar”…

Al expresar mi deseo, mi voz crea continuos ecos

Soportando el dolor, ahora estoy buscando una razón para avanzar

Estoy acelerando

We are tossed by the waves of pain and tears

I’m tossed into the fray tossed by various fortune

Wake up your brain! Flashed in the sky

It’s a burst of sensation

Somos arrojados por olas de dolor y lágrimas

Soy arrojado a la lucha, arrojado por varias fortunas

¡Despierta tu cerebro! Destellado en el cielo

Es una explosión de sensaciones

“Akirame” ga kureta anraku chintai no sekai

Itsu kara datta darou? Ware no koe mo wasure teta

Hiza wo tsuku boku ni kimi ga sashi dasu keshiki

Monokuro no asa ga fui ni kagayaki hajimeta

“Renunciar” me dio comodidad en este mundo estancado

¿Cuando empezó todo? Incluso olvidé mi propia voz

Estaba arrodillado, pero me mostraste una vista hermosa

Y mi mañana en blanco y negro de repente empezó a brillar

-Kawa razu ni ite to negau koto-

-Kawari yuku toki ni ikiru bokura-

Hontou no koe wo… ii enu yume wo…

Kimi to tsunagatta sora e hibi kasete!

-Deseo que nunca cambies-

-Sin embargo vivimos en una era en constante cambio-

Nuestras voces reales… Un sueño que no puede expresarse con palabras…

¡Dejemos que resuene en el cielo que nos conecta!

Motto tsuyoku… kono ryoute de namida subete furi harae tara

“Kondo koso wa…” tsubuyaku ima to

Kizu sae mo muda ni shi nai

Itsuka kimi ga shimesu basho e

Usui hane ga yakare you tomo

Nou no oku de kuchi wo hiraku

“Shinjitsu” e kasoku shiteku

Más fuerte… Con estas manos, si puedo secar todas mis lágrimas

“Esta vez yo voy a…” susurré

Ahora mismo, incluso mis cicatrices no se van a malgastar

Algún día, iré al lugar que señalaste

Incluso si mis ligeras alas son quemadas

Muy dentro de mi cerebro, abriré mi boca y diré

A “la verdad,” estoy acelerando

We are tossed by the waves of pain and tears

I’m tossed into the fray tossed by various fortune

Wake up your brain! Flashed in the sky

It’s a burst of sensation

Somos arrojados por olas de dolor y lágrimas

Soy arrojado a la lucha, arrojado por varias fortunas

¡Despierta tu cerebro! Destellado en el cielo

Es una explosión de sensaciones

Nani wo mite iru no? Kokuu misueru hitomi

Rin to shita kata ga wazuka furueta ki ga shita

Chippoke de kie sou dakedo

Mamori tai mono tashika ni arun da

Kyozou no machi to fuantei na nichijou no naka

Shinji rareru mono wa tada hitotsu!

¿A que estas mirando? Tus ojos estan mirando hacia el espacio

Tus hombros imponentes parecian haberse estremecido ligeramente

Es muy pequeño y casi fugaz

Pero lo que quiero proteger esta ciertamente ahi

En una calle construida virtualmente, con una turbulenta vida diaria

¡Solo hay algo en lo que puedo confiar!

Motto fukaku kanji sasete ugoki dashita kokoro to kokoro

Jibun no me de… soshite, furete

Kankaku wo te ni ire tai

Nani wo motome nani wo yurushi

Ikutsu kakae susumeba ii no?

Mezame kake no kanousei wo taguri yose kasoku shiteku

Más profundo déjame sentir estos corazones que han empezado a moverse

Con mis propios ojos… A continuación, voy a tocarlos

Quiero hacerme con esa sensación

Que debería desear, que debería olvidar

¿Cuantas cosas debería llevar conmigo a medida que avanzo?

Dibujando la posibilidad de despertarme, estoy acelerando

Boku no tame ni naite kureta sono hitomi wo warawase takute

Motto chikaku… motto fukaku… netsu wo abi shinka shiteku

Esos ojos lloraron por mi, ahora quiero hacerlos sonreír

Más cerca… Más profundo… Ganando impulso, estoy acelerando

Motto tsuyoku… kono ryoute de namida subete furi harae tara

“Kondo koso wa…” tsubuyaku ima to

Kizu sae mo muda ni shi nai

Motto hayaku… kimi no moto e tatoe hane ga chigire you tomo

Yugamu sekai hashiri nukete kankaku no sono mukou e

“Shinjitsu” to kasoku shiteku

Más fuerte… Con estas manos, si puedo secar todas mis lágrimas

“Esta vez yo voy a…” susurré

Ahora mismo, incluso mis cicatrices no se van a malgastar

Más rápido… A donde estas, incluso si mis plumas son arrancadas

Iré al fin de este distorsionado mundo, más allá de mis sentidos

Juntos con “la verdad,” estoy acelerando

We are tossed by the waves of pain and tears

I’m tossed into the fray… tossed by various fortune

Wake up your brain! Flashed in the sky

It’s a burst of sensation

We are tossed by the waves of pain and tears

I’m tossed into the fray… tossed by various fortune

Wake up your brain! Flashed in the sky

It’s a burst of sensation

Somos arrojados por olas de dolor y lágrimas

Soy arrojado a la lucha, arrojado por varias fortunas

¡Despierta tu cerebro! Destellado en el cielo

Es una explosión de sensaciones

Somos arrojados por olas de dolor y lágrimas

Soy arrojado a la lucha, arrojado por varias fortunas

¡Despierta tu cerebro! Destellado en el cielo

Es una explosión de sensaciones