Kouji Wada - Fire!! | Traducida

Información

Canción: Fire!!
Título Esp: ¡¡Fuego!!

Artista: Kuoji Wada

Álbum: Digimon Frontier: Best Hit Parade

Título Alt: Opening del anime "Digimon Frontier"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Kusubutteta mune ni nage irero fire!!
Chiheisen e kokoro tobasu nda

Lanzado al fuego dentro del pecho humeante
Lanzaré mis sentimientos al ecuador

Kara mawari no kimochi o keri agetara
Saki ni iku ze Tsugi no furontia

Tras patear el sentimiento que ha estado corriendo en círculos 

Iremos a la siguiente frontera detrás tuyo

Kanau sa Kanau Hakkaten wa mou sugu da ze
Dekiru Dekiru sa Bakuhatsu shite miseru nda
Burn up'n go!!

Se cumple, Se cumplirá, el lugar de ignición está justo ahí
Es posible, se puede hacer, te enseñaré que puedo explotar
¡¡Arde y ve!!

Gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Hikari o matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare Hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

El futuro que está más allá de la paja puede
recoger la luz y ¡¡Conseguir un poder de fuego!!
Arde, el poder de tus ojos
con imparable valor ¡¡Conseguir un poder de fuego!!
Hacia la frontera llena de caminos

sigo corriendo "llevándote conmigo"

Housoku nante hatsumei surya iin darou?
Jibun katte mo tama ni hitsuyou sa

Las reglas pueden ser solo inventadas, ¿Verdad?
El egoísmo es necesario a veces.

Iu koto kike!! Nige dashita kunaru my heart!!
Hitori datte yara nakyanannai ze

¡¡Escúchame!! ¡¡Mi corazón que quiere huir!!
Hay cosas que deben ser hechas solo.

Doko kara Doko e Toki wa nagaretekun darou?
Wakaru Wakaru sa Gimon wa yamanai kedo ne
Get up'n go!!

¿Desde donde y hasta donde fluye el tiempo?
Lo sé, Lo sabremos, aunque las preguntas nunca acabarán
¡¡Levántate y ve!!

Kaidan o kake noboru saki ni aru jidai
Takamaru kodou de get a fire power!!
Giragira to teri kaese Hadashi no taiyou
Makenai atsusa de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

El tiempo que está más allá de las escaleras
con el latido excitado ¡¡Conseguir un poder de fuego!!
Brilla de nuevo, el sol descalzo
con un mayor ardor ¡¡Conseguir un poder de fuego!!
Hacia la frontera llena de caminos
Sigo corriendo "llevándote conmigo"

Gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Hikari o matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare Hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

El futuro que está más allá de la paja puede
recoger la luz y ¡¡Conseguir un poder de fuego!!
Arde,  el poder de tus ojos
con imparable valor ¡¡Conseguir un poder de fuego!!
Hacia la frontera llena de caminos

sigo corriendo "llevándote conmigo"