Chieko Kawabe - Be your girl | Traducida

Información

Canción: Be your girl

Título Esp: Ser tu chica

Artista: Chieko Kawabe

Single: Be your girl

Título Alt: Ending del Anime "Elfen Lied"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

~Baby I wanna be your girl~

~Baby all I need is you~

~Baby quiero ser tu chica~
~Baby todo lo que necesito eres tú~

Anna ni mou soba ni ite mo
Konna ni mou ai sarete mo

Mientras estés cerca mío
Mientras me des amor

Jikan wa mikata shite kurezu ni
Anata no kanojo ni narenai atashi

Sin tiempo estando a mi lado 

no me puedo convertir en tu novia

Sore demo ii tte nando mo omotta
Anata wo dareka to shea shite iru keredo
Sore ja iya datte nando mo naiteru
Uso demo kiyasume demo atashi dake tte itte

"Estoy de acuerdo," seguí pensando,
tu siendo compartido con alguien más,
pero solo continué llorando: "No me gusta"
Incluso si es una mentira o para consolar, solo di: "Tu eres la única para mi"

Kisu no masui kirete itaku naru
Anata wa mou kaecchau no?

Sin la anestesia de tu beso, empieza a doler

¿Ya has vuelto?

Koko de namida wa hikyou da tte
Ha wo kuishibatte gaman shite iru yo

Me digo a mi misma: "Aquí las lágrimas serían injustas,"
así que me muerdo la lengua y lo soporto

Sore demo ii tte nando mo omotta
Anata wo dareka to shea shite iru keredo
Sore ja iya datte nando mo naiteru
Uso demo kiyasume demo

"Estoy de acuerdo," seguí pensando,
tu siendo compartido con alguien más,
pero solo continué llorando: "No me gusta"
Incluso si es una mentira o para consolar

Ne onegai
Atashi no naka wa anata dake
Ai shite iru no wa atashi dake tte itte

Oh, por favor

En mi corazón, solo estas tú
Así que di: "Tu eres la única que amo"

Hoshii mono wa hitotsu dake tada

Anata no zenbu ga hoshii na

Solo hay algo que quiero y solamente
quiero todo de ti.

Kono michi no saki ni matte iru sekai
Nigezu ni tsudzuki wo kono me de mite mitai
Tatoe kore ijou kidzutsuku to shite mo
Zettai tomerarenai kono kimochi dakara ne

El mundo que esta esperando tras este camino 

Sin huir, quiero ver a donde lleva con mis propios ojos

Incluso si salgo aun más herida
Nunca pararé, debido a estos sentimientos

Sore demo ii tte nando mo omotta
Anata wo dareka to shea shite iru keredo
Sore ja iya datte nando mo naiteru
Uso demo kiyasume demo atashi dake tte itte

"Estoy de acuerdo," seguí pensando,
tu siendo compartido con alguien más,
pero solo continué llorando: "No me gusta"
Incluso si es una mentira o para consolar, solo di: "Tu eres la única para mi"

Baby Baby - I wanna be your girl
~Baby I wanna be your girl~
Baby Baby
~Baby All I need is you~
All I need is you

Baby Baby - Quiero ser tu chica
~Baby quiero ser tu chica~
Baby Baby
~Baby todo lo que necesito eres tú~
Todo lo que necesito eres tú