Kana Yazumi - Be Strong | Traducida

Lyrics

Canción: Be Strong
Título Esp: Ser fuerte
Artista: Kana Yazumi
Álbum: Be Strong
Título Alt: Opening 1 del anime "Shijou Saikyou no Deshi Kenichi"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Nani kashira kojitsukete wa iyana koto saketeikiteta
Naiyou nante nai yo ne

Racionalizando todo, evitando cosas desagradables
¿Ese tipo de vida esta vacia, no?

Ano toki moshimo guuzen deatte nakereba koko de
Ikiru imi sae shirazu ni

Si no nos encontramos aqui por casualidad entonces
Sin siquiera saber que significa vivir

Dono michi no tatsujin mo ichinichi ja naritattenai
Sono risouzou mune ni daki
Muda kuchi kikazu wakime mo furazu...

Cual sea la ruta que domines, no ocurre en solo un dia
Reten esa imagen ideal en tu corazon
No hables, no mires aparte...

Demo nakidashisou de nagedashitakunatte
Yowai jibun ni makesou naraba
Sonna jibun torikago ni haire
Tani he tsukiotose!

Pero cuando vas a llorar, a tirarlo todo
Si pierdes contra tu yo debil
Mete a ese yo en una jaula
Y tiralo por un barranco!

Soshite kitto dare yori shinjitekureteru
Yatsura no tame, shinnen no tame
Tsuyoku nareru. Tsuranukya ii sa.

Entonces, seguro por aquellos que quieren creer 
por ellos, por tus creencias
Puedes ser fuerte. Abrete paso.

Chutto zutsu demo risou ni yume ni chikazuketeru ka na
Me ni mienai to fuan de

¿Estas acercandote a tus ideales, tus sueños?
Si no puedes verlo con tus ojos, estas inquieto

Nagai jinsei no naka de tsumazuki, tachidomattemo ii
Sono kotoba mune ni daki
Toki ni wa sora wo ookiku miage

Durante tu larga vida, esta bien tropezar, o pararte en seco
Reten esas palabras en tu corazon 
Y a veces echa un buen vistazo al cielo

Moshi wakaranakunatte dou ni mo dekinakya
Toki ni mi wo makasereba ii yo
Sonna fuu ni atama kakaete
Namida nagasanai de!

Si no entiendes, si no puedes hacer nada
A veces esta bien rendirte tu mismo 
Si tu cabeza sufre
No derrames ninguna lagrima!

Soushite nayaminuite akiramekaketa koro
Atarashii michi batto aketari
Tsuyoku nareru. Yuuki ga aru sa

Cuando estes a punto de rendirte y quitarte preocupaciones
Un nuevo camino se abrira de repente 
Puedes ser fuerte. Tienes el valor

Daisuki datte akirametakunaitte
Boroboro ni nattemo itteta ne
Sonna tsuyoi sutekina kokoro
Zutto hanasanai de!

"La amo" "No quiero rendirme"
Dijiste aun estando agotado
Ese fuerte maravilloso corazon
No lo dejes ir para nada!

Demo nakidashisou de nagedashitakunatte
Yowai jibun ni makesou naraba
Sonna jibun torikago ni haire
Tani he tsukiotose!

Pero cuando vas a llorar, a tirarlo todo
Si pierdes contra tu yo debil
Mete a ese yo en una jaula
Y tiralo por un barranco!

Soshite kitto dare yori shinjitekureteru
Yatsura no tame, shinnen no tame
Tsuyoku nareru. Tsuranukya ii sa

Entonces, seguro por aquellos que quieren creer 
por ellos, por tus creencias
Puedes ser fuerte. Abrete paso.