Tomoyo Mitani - Karl no Theme | Traducida

Información

Canción: Karl no Theme (Carl's Theme ~ Phantom Pain)
Título Esp: Tema de Karl (Tema de Carl ~ Dolor fantasma)
Artista: Tomoyo Mitani
Álbum: .hack//G.U. Vol. 1 Soundtrack Ver. The World (.hack//ZERO - Karl no Theme)
Título Alt: OST del juego ".hack//G.U."
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Te wo nobashita yubisaki ni
Fureta anata no hoho 
Nukumori sae Tannin koto de
Kokoro tooku kanjita
Sabishikunai to Tsuyogatte mita
Demo kao ni uso tsukenakute
Kokoro furue daichi nurasu yoru wa
Kata wo dakiyosete hoshii
Kimi omou kono kokoro made
Nagarete shimau you de

La punta de los dedos de la mano que extendí
tocaron tu mejilla
Y aunque no sabía lo que era el afecto
mi corazón lo sintió lejano.
"No estoy sola." Traté de fingir,
pero mi cara no puede mentir. 
En noches cuando mi corazón tiembla y la tierra se inunda,
Quiero que abraces mis hombros.
Mi corazón que piensa en ti,
si puede fluir aun a él.

Mabushisou ni Me wo hosome
Te wo kazasu kimi
Hikari sosogu hatenaki michi
Kotae motome fumidasu
Afureru omoi kizukarenai you
Senaka mukete nigeteita 
Hitomi furue hoho nurasu asa wa
Yasashii uso wo tsuite
Kimi motome Samayotteiru
Douka miushinawanai youni

Es muy brillante, para proteger tus ojos
alzas tu mano.
Llueve luz en el camino sin fin mientras paseas,
buscando una respuesta. 
No te diste cuenta de mis desbordantes sentimientos.
Solo te diste la vuelta y corriste.
Tus ojos que tiemblan en la mañana que moja
tus mejillas suavemente haciendo una mentira.
Buscándote, paseo. 
Ruego para no perderte.

Kokoro furue daichi nurasu yoru wa
Kata wo dakiyosete hoshii
Kimi omou kono kokoro made
Nagarete shimau you de

En noches cuando mi corazón tiembla y la tierra se inunda,
Quiero que abraces mis hombros.
Mi corazón que piensa en ti,
si puede fluir aun a él.