MONKEY MAJIK - Fast Forward | Traducida

Información

Canción: Fast Forward
Título Esp: Avance rápido
Artista: MONKEY MAJIK
Álbum: MONKEY MAJIK BEST: 10 Years & Forever
Título Alt: Opening 1 del anime "Nurarihyon no Mago"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Nanimo kowakunantenai sa
Te ni shita mono o ushinau kurai
Arasoi o matsu koto o kurikaeshite
Kasumete

No hay nada mas aterrador
que perder algo que conseguiste
Mientras esperabas volver a luchar
yo eché un ojo

Nanimokamo o hoshigatteita
Mayoeru mono no chikai
Mada minu sekai o tsukuridasu koto
Kuchihateteiku
Kanashii yume o saegiru mono wa
Mizukara no yami datte
If it makes your time stand still
You'll know what it means
But why would you want to

Querer nada y todo
Esa es la promesa de los engañados
Cuando intenté construir un mundo no visto,
Se derrumbó en pedazos
Lo que me protegió de esos sueños tristes
fue mi propia oscuridad
Si hace que tu tiempo se detenga
Sabras lo que significa
Pero porque lo ibas a querer...

Makes me feel doko kara ka
Nagareru keshiki kawaranakunatte
Otomonaku tokihanatsu away
Osore tachikiri itsukara ka
Takanaru kodou tomaranakunatte
Yasashiku mo keshisatte away

Me hace sentir de otro lugar
El paisaje que brilló sigue sin cambiar
Sin hacer ruido liberarme lejos
Y cortar aparte el miedo
Los latidos de mi corazon no se detendran
ni desapareceran facilmente a lo lejos

Wakariaeru koto
Nozondeiruno
Mata motometeru naze ubau no
Donna ashita datte kawaru hazu
Ima o ikinuku koto de
Mawaru hageruma o omoikiri
Hirogaru yami o uchikesu mono wa
Mizukara no yume datte
If it makes your time stand still
You'll know that it's time
And I don't want to

Que alguien te entienda...
¿Deseas?
Lo buscas de nuevo, ¿por que lo dejaste?
No importa el futuro, puede cambiar
sobreviviendo al presente
En los engranajes girando del destino 
niego la oscuridad que se extiende
Es mi propio sueño
Si hace que tu tiempo se detenga
Sabras que es el momento
Y yo no lo quiero

Makes me feel doko kara ka
Nagareru keshiki kawaranakunatte
Otomonaku tokihanatsu away
(I wanna fly on my way)
Osore tachikiri itsukara ka
Takanaru kodou tomaranakunatte
Yasashiku mo keshisatte
I don't know where I'll go but I'll make it worth my time

Me hace sentir de otro lugar
El paisaje que brilló sigue sin cambiar
Sin hacer ruido me libera lejos 
(Quiero volar a mi manera)
Y cortar aparte el miedo
Los latidos de mi corazon no se detendran
ni desapareceran facilmente a lo lejos
No se a donde ire pero hare que valga la pena mi tiempo

Makes me feel doko kara ka
Nagareru keshiki kawaranakunatte
Otomonaku tokihanatsu away
(I wanna fly on my way)
Osore tachikiri itsukara ka
Takanaru kodou tomaranakunatte
Yasashiku mo keshisatte
I don't know where I'll go but I'll make it worth my time

Me hace sentir de otro lugar
El paisaje que brilló sigue sin cambiar
Sin hacer ruido me libera lejos 
(Quiero volar a mi manera)
Y cortar aparte el miedo
Los latidos de mi corazon no se detendran
ni desapareceran facilmente a lo lejos
No se a donde ire pero hare que valga la pena mi tiempo