Jyukai - Anata ga Ita Mori | Traducida

Información

Canción: Anata ga Ita Mori
Título Esp: El bosque donde estabas
Artista: Jyukai
Álbum: Anata ga Ita Mori
Título Alt: Ending 1 del anime "Fate/stay night"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Fukai Fukai mori no naka  honoka kaoru  itoshii
Hibi no omokage sagashite mireba  Fui ni anata ga warau

En lo profundo de la espesura del bosque, una tenue fragancia muy querida
Al intentar encontrar las caras de los días que pasan, te ríes de repente

Furetemitakute  Te o nobashitemo  Haka naku chuu o matta no desu

Extiendo mi mano para tocarlo, como si esperara a un aire efímero

Anata ni aitakute zutto  Ai takute zutto  omou
Nemurenu yoru o watari
Anata ga nokoshita itami no kage no naka ni  Tsutsumarete naiteiru

Siempre quise verte, pienso en ti todo el tiempo
Cruzando las noches sin dormir
Intento abrazar lo que queda de ti en las sombras, envuelto en llanto

Dame na atashi o  Kogashi shizumu yuuhi to
Hadashi no mama ai no zangai o  Funde nijinda aka

Desesperado, el ocaso se hunde abrasado y
camino descalzo por las ruinas del amor cuyo carmesí se difumina

Furete miyouto  Te o kazashitara  Anata no koe ga shitano

Cuando extiendí mi mano para sostenerlo, era tu voz

"Aishiteru" Imasara todokanu  Uta wa kaze ni saraware
Haruka kieteittayo
Sunadokei sora takaku  Tobashite mite mo nani mo  Ano hi no ne wa hibikazu

"Te quiero" Ahora mismo no llegará,  el viento se lleva mi canción
Desaparece a lo lejos
El reloj de arena en lo alto del cielo, si intento saltarmelo, los sonidos de ese día resuenan

Nidoto wa sawarenai  Keshikitachi ga
Sarasara nagare dashite

Los paisajes que no puedo tocar de nuevo
Van fluyendo suavemente

"Kesenai"  Fue sugita kuuki  Kasane sugita kioku to  Sono te mo sono kami mo
Anata ga nokoshita  Hikari to kage wa amari ni mo  Ooki sugiru no deshita

"No desaparezcas" el aire que crece mucho con recuerdos y también esa mano y pelo
La luz y sombra que dejaste también son demasiado grandes

Fukai fukai mori no naka de...

En lo profundo de la espesura del bosque