Kenichi Suzumura - Asunaro | Traducida

Información

Canción: Asunaro

Título Esp: Hiba

Artista: Kenichi Suzumura

Álbum: Asunaro

Título Alt: Ending del Anime "Kami-sama no Memo-chou"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Rojiura ni wa kurai kurai tomori

Soko ni tsudou hamushitachi no you

Mogaku bokura wa crying crying tomo ni

Himeta omoi wo kusuburaseteru n da

Una oscura, oscura luz brilla en el callejón

Como los bichos alados reuniéndose ahí,

Nos retorcemos llorando, llorando juntos.

Los pensamientos que sostenemos arden.

“Nani wo sureba ii”

Sore ga wakaranai

Mugen no imi osoreteru

Shibirekirashita ryou no ashi ga

Tachiagare to segande iru

“¿Qué deberíamos hacer?”

No se eso.

Temo el significado de infinito.

Mis insensibles y cansadas piernas,

Llevadme a levantarme.

Subete sadame da nante kami no rakigaki da Marumete suteru sa

Tatta hitotsu no saeta yarikata Itsumo mune ni daite

Yoake Niramitsukeru yo

“El destino de todos.” Esos son garabatos de Dios que rellené y descarté.

Siempre sosteniendo solo un claro método en mi pecho,

El amanecer me deslumbra.

Tamamushiiro shita mirai no hanashi

Kijou no kuuron Subarashii Shimyureeshon

Suniikaa no himo Musunde saa

Keikaku doori mazu wa kao ageru n da

Hablar de un futuro iridiscente,

Esa teoría de sillón es una simulación magnífica.

Ato los cordones de mis deportivas,

Y empiezo levantando mi cabeza de acuerdo al plan.

Asufaruto tataku musuu no ashioto

Hitotsu hitotsu ni imi ga aru

Koko ni iru wake sagashimotomete

Kuchubue fuite aruite iku

Los incontables sonidos de pasos golpeando el asfalto,

Uno a uno hay un significado en cada.

Buscando una razón para estar aquí,

Silbo mientras camino.

Hakoniwa no soto ni iru nozokimi no kami ni aeta to shitara

Hirate uchi ippatsu kurai wa kamashite mitai yo ne

Si pudiera conocer a Dios asomándome al jardín de miniatura,

Intentaría noquearlo con un solo golpe.

Na mo naki hana wa asu he Umarekawaru tame

Yume kara sameru

Hokori takaku nobiyuku sugata Bokura shitteru n da yo

Así la flor sin nombre pudiera renacer mañana,

Me despierto de mis sueños.

Conocemos la forma orgullosamente creciendo.

Umareochita nazo wa subete owaru toki tokeru to shinjite

Tatta hitotsu no saeta yarikata Kami wo azamuku n da

Ima wo ikinuku no sa

Creyendo que se solucionará cuando los misterios se acaben,

Engaño a Dios con solo un claro método.

Sobreviviré hasta el presente.