Kaori Sadohara - To be Continued? | Traducida

Información

Canción: To be Continued?
Título Esp: ¿Continuará?
Artista: Kaori Sadohara
Álbum: To be Continued?
Título Alt: Ending del Anime "Mondaiji-Tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo?"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Mondai nandai yama houdai

Issunsaki de Raifu genkai

Kouryakuhou wa dokka nai kai?

Help me! Help me!

¿Qué pasa con todos estos problemas?

En un instante he alcanzado mi límite
¿Hay una guia de estrategia en alguna parte?
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

Hansokukyu no chiito mansai

Chouryoubakko nante kotttai

Ten de honrou taan nankai?

Guru-Guru

Este juego está lleno de trampas

¿Qué pasa con este humillamiento injusto?
Por cuantos turnos he estado perdiendo el tiempo
Una y otra vez

Reberu mo sukiru mo migoto ni hitoketa

Tamatte yuku no wa Sutoresu?

Mi nivel y habilidades están todas en un dígito

todo lo que estoy ganando es... ¿Estrés?

Komando shippai Ibento fuhatsu de

Machikutabirete njan Rasubosu!

Fallé al poner el comando, y ¿He perdido un evento?

Debes estar cansado de esperar, ¡Jefe final!

Yes! Kono mama ja Oh, Yes! Owaremasen 
Kami-sama no chuukoku kiku mimi motanai de

Saa mou ichido

¡Si! De esta manera Oh ¡Sí! No dejaré que termine
Ni siquiera voy a escuchar las advertencias de Dios
Vamos otra vez más

To Be Continued? Fuzakenna

Ashita nante matenai ima sugu Endingu made icchokusen

Touzen Kontinyuu tatakai wa korekara desu

Mitero akiramezu shibutoku tanoshiku 
Let’s Play Game!!

"Continuará" ¿Estás de broma?

No puedo esperar a mañana, ahora directamente me dirijo hasta el final
Por supuesto que continuaré, la lucha acaba de comenzar
Sólo mira, voy a jugar sin rendirme, siendo testaruda, ¡Y divirtiéndome!
¡Vamos a Jugar!

Shindoi mendoi Ruuru datte

Maa maa oishii Hande jan? tte

Naishin fuan de tanka kitte

All-Right! All-Right!

Incluso hay normas molestas

Bueno, bueno... es una desventaja buena ¿No?
Mi mente es un tanque toda libre de preocupaciones
¡Todo está bien! ¡Todo está bien!

Seiseidoudou icchaokka?

Kenboujussuu yacchaokka?

Saishuusentaku doushiyokka?

Hara-Hara

¿Vamos a aprovechar esta buena ley?

¿Debo hacer trampas?
¿Que debo hacer en cuanto a mi decisión final?
Emocionante, emocionante

Suriru o saketara Roman mo heru desho

Gouin Mai Wei ni totsugeki

Si evitas emociones, los romances disminuirán ¿No?

Contundente, mi camino, ¡Ataque de frente!

Wasure mono wa nai? yubisashi kakunin

Chikara chie yuuki sore kara…

¿He olvidado algo? Vamos a contar atrás

Fuerza, inteligencia, valor, y también...

Yes! Kuria ni wa Oh, Yes! mada tooi

Ichinichi ichijikan de manzoku dekiru mon ka

Yo? shi saichousen

¡Sí! Completar este juego Oh ¡Sí! todavía está lejos

¡No puedo estar satisfecho jugando una hora al día!
Bien ¡Lo intento de nuevo!

To Be Continued? damannasai

Sashizu nante ukenai yuku no mo modoru no mo jibun shidai

Souzen Randebuu kakattekooi kateru ki shika shimasen

Oni demo hebi demo maou demo No Problem!!

"Continuará" Cállate

no me digas que hacer, ¡Continuar o renunciar, todo depende de mí!
¡Ese ruido! ¡Tráelo! ¡Tengo todas las intenciones de ganar!
Ya sea un demonio, una serpiente, o el rey de los demonios ¡No hay problema!

Sanzan ni makechatte mo Tenshon Kiipu shitekou

Keikenchi he to kaete Ribenji Go!!

Incluso si soy molido a golpes, voy a mantener mi ánimo

y lo cambiaré por Experiencia ¡Venganza vamos!

To Be Continued? fuzakenna

Ashita nante matenai ima sugu Endingu made icchokusen

Touzen Kontinyuu tatakai wa korekara desu

Mitero akiramezu shibutoku tanoshiku 

Let’s Play Game!!

One More Game!!!

"Continuará" ¿Estás de broma?

No puedo esperar a mañana, ahora directamente me dirijo hasta el final
Por supuesto que continuaré, la lucha acaba de comenzar
Solo mira, voy a jugar sin rendirme, siendo testaruda, ¡Y divirtiéndome!
¡Vamos a Jugar!
¡Un Partida Más!