Mamoru Miyano - Kanon | Traducida

Información

Canción: Kanon
Título Esp: Canon
Artista: Mamoru Miyano
Álbum: Kanon
Título Alt: Opening del Anime "Uta no Prince-sama Maji Love 2000%"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Harukana omoi seijaku no oka de subete no ai o…
Get Ready

Los sentimientos lejanos están en las colinas del silencio, con todo tu amor
Prepárate

`Zankokuna sekai ni furuenaide…'
Ikusen no kotoba yori mo uta no Kiss o

No tiembles en el mundo cruel
En vez de con mil palabras, exprésalo con el beso de una canción

Nanika o sutesatte mo ii (Swear to you)
Kono shunkan ni ikiru (Hold my hand)
Kimi no tame ni boku no tame ni tobitatsu kakugo o ima… tomoni

No importa lo que tires (Juro)
Vivir dentro de este momento (Toma mi mano)
Para ti, para mi, preparados para volar ahora... juntos

`Saa, ikou ka'

"Venga, ¿vamos?"

Itoshii kimi no Voice tsuyoi shoudou ni nari
Yume no shissou aruga mama ni
Shinkuro shite yuku kodou Ah kiseki o koe
(Feel your song) chijou no hoshi
(Feel my song) kanata no yume
Mada minu mirai ni todoku made
Uta o kanadeyou

Tu amada voz crea un fuerte impulso en mí
Ya que se lanza dentro de mi sueño
Nuestros latidos sincronizados Ah hacen un milagro
(Siente tu canción) estrella del suelo
(Siente mi canción) sueño lejano
Hasta alcanzar un futuro que no hemos visto aún, 
Tócame una canción

Shinjitsu no hikari ni obiete ita
Amarini mo touku takaku mabushi sugite

Crecí con miedo a la luz de las verdades
Es demasiado alta, y demasiado resplandeciente

Darenimo ienai kodoku (No more crying)
Ieru koto no nai kawaki (Save my heart)
Kimi to deai boku no mama ni

Mi soledad que no puedo decir a nadie (No más llanto)
Mi sed que no puede ser curada (Salva mi corazón)
mi encuentro contigo tal y como soy

Sou ikite yuku koto o chikau yo

Sí, me comprometo a seguir viviendo

Kono mune kogasu youna kimi no Voice kasaneau senritsu
Yume no kyoumei towa ni hibike
Dejavyu mitaina kankaku kyou o shitteta
(Feel your love) kibou no hana
(Feel my love) mugen no niji
Omoi o ima tashikame atte
Hitotsu ni narou

Tu voz que todavía se quema dentro de mi pecho, el escalofrío cuando se acumula
La resonancia de mis sueños resuena eternamente
La sensación es como ver un dejavú, supe esto hoy
(Siente tu amor) flor de la esperanza
(Siente mi amor) arco iris infinito
Puedes poner a prueba las emociones ahora 
vamos a convertirnos en uno

Hoshi wa sora o matte iru yume ni narita gatte iru
Hana no you ni sakeru hi wa kuru niji wa sonohi no bokura o matsu
Tobitatsu kakugo o ima… tomoni

Las estrellas están esperando al cielo, quieren llegar a ser un sueño
El día que florezcas como una flor se acerca, el arco iris nos espera en ese día
preparados para volar ahora... juntos

`Saa, ikou ka'

"Venga, ¿vamos?"

Itoshī kimi no Voice tsuyoi shoudou ni nari
Yume no shissou aruga mama ni
Shinkuro shite yuku kodou Ah kiseki o koe
(Feel your song) chijou no hoshi
(Feel my song) kanata no yume
Mada minu mirai ni todoku made
Uta o kanadeyou

Tu amada voz crea un fuerte impulso en mí
Ya que se lanza dentro de mi sueño
Nuestros latidos sincronizados Ah hacen un milagro
(Siente tu canción) estrella del suelo
(Siente mi canción) sueño lejano
Hasta alcanzar un futuro que no hemos visto aún, 
Tócame una canción

Tsunagaru omoi kagayaki no oka de…

Nuestros sentimientos se conectan en las brillantes colinas