Minori Chihara - Kono sekai wa Bokura o Mateita | Traducida

Información

Canción: Kono sekai wa Bokura o Mateita
Título Esp: Este mundo nos estaba esperando
Artista: Minori Chihara
Álbum: Kono sekai wa Bokura o Mateita
Título Alt: Opening del Anime "Suisei no Gargantia"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Maiagare!
Yume no hate ni mirai ga aru sa
Kono sekai wa bokura o matteita

¡Remonta!
Al final del sueño hay un futuro
Este mundo nos estaba esperando

Afuredasu hontou no negai
Omoi no mama ni susumou
Kimi to nara doko made mo ikeru
Kakenukeru yo kokoro wa jiyuu

Mis verdaderos deseos se desbordan
Los deseos siguen avanzando
Si es contigo puedo ir donde sea
Lo atravesaré, mi corazón es libre

Motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Oshiete kureta no wa kimi no hohoemi

El poder que busco está dentro de mi
Me lo enseñó tu sonrisa

Maiagare!
Kagayaki e to chikazuite miseru
Kibou ga moeru oozora
Itsuka mita yume no hate ni mirai ga aru sa
Kono sekai wa bokura o matteita

¡Remonta!
Te demostraré que estaré más cerca de brillar
La esperanza arderá en el firmamento
Un día veré que al final del sueño hay un futuro
Este mundo nos estaba esperando

Wasurenai junsuina kimochi
Nozomi o mune ni dakishime
Kimi no me ga shinjitsu o kataru
Hanarenai to unazuiteta

No olvides los sentimientos puros
Abraza esos deseos en tu pecho
Tus ojos te dirán la verdad
No los dejes ir y asiéntelo

Tsuyoku narerusa yasashiku naretara motto
Wakatta ki ga suru yo kimi no yuuki de

Te volverás más fuerte si te vuelves más amable
Creo que entiendo tu valor

Tomerarenai
Atsui tsubasa tooku e to tobu yo
Kibou ga terasu ashita e
Tomoni mita yume no kakera ookiku nare
Kono sekai o bokura wa oikakeru

No puedo parar
Con cálidas alas vuelo muy lejos
La esperanza brilla para el mañana
El fragmento del sueño que vimos se vuelve más grande
Este mundo al que perseguimos

Utsukushii sekai o (atarashii mirai o)
Mezasu boku wa jiyuu ni (chuu no kanata e)

Un mundo maravilloso (Un nuevo futuro)

Apunto hacia la libertad (Más allá del aire)

Uzumaku hikari no chizu o hiroge
Oogoe de yobunda shiawase no hoshi

Remolinos de luz se extienden por el mapa
A gritos llamo a la estrella de la felicidad

Maiagare!
Kagayaki e to chikazuite miseru
Kibou ga moeru oozora
Itsuka mita yume no hate ni mirai ga aru sa
Kono sekai wa bokura o matteita

¡Remonta!
Te demostraré que estaré más cerca de brillar
La esperanza arderá en el firmamento
Un día veré que al final del sueño hay un futuro
Este mundo nos estaba esperando