ZARD - Don't you see! | Traducida

Información

Canción: Don't you see!
Título Esp: ¡No lo ves!
Artista: ZARD
Álbum: Don't you see!
Título Alt: Ending 2 del Anime "Dragon Ball GT"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo

Como cuando escribes una carta a un amigo
sería bueno si las fluyeran fluyeran hacia mi
Quiero algo de tiempo para conocernos un poco más
Que los unicos que no te traicionaran son tu familia
Es muy solitario que el Amor esté pidiendo ser amado
Sé que seré feliz si dejo de creer pero

Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara

¡No lo ves! Incluso si pido y ruego por milagros y recuerdos
Me preocupo un poco
¡No lo ves! Incluso si tengo la costumbre de ser fria
Tengo miedo de ser herida

Taxi noriba de matteta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa yokisenu dekigoto

Esperé en el taxi parada en silencio, Aunque
sólo han sido cinco minutos
Siento como si hubiera sido una eternidad
Cansandome en este rato
Un suceso que no ayuda a un amor sin color

Don't you see! Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see! Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai

¡No lo ves! En una pequeña pelea
Me siento aliviada porque los dos no perderemos
¡No lo ves! En vez de ver a otras personas
Quiero mirarte sólo a ti

(Send him my love,
A rose that never fades.
I don’t wanna say
Bye.)

(Mandarle mi amor,
Una rosa que nunca se desvanece.
No quiero decir
Adios.)

Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you

¡No lo ves! 
Nunca me preocuparé, esta noche
Me acostaré, esta noche
Tu sabes,que lo hago por ti

Don't you see! Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite

¡No lo ves! El aroma de la ciudad donde nacimos
Mientras caminamos bajo los arboles al atardecer
¡No lo ves! No importa cuanta gente en este mundo se apresure
Abrázame