Chihiro Yonekura - Fairy Tail ~Yakusoku no Hi~ | Traducida

Información

Canción: Fairy Tail ~Yakusoku no Hi~
Título Esp: Fairy Tail ~El día de la promesa~
Artista: Chihiro Yonekura
Álbum: Fairy Tail ~Yakusoku no Hi~
Título Alt: Opening 14 del Anime "Fairy Tail"
Estado:  Traducción hecha

Lyrics

Fearii Teiru kono te de tsukanda hikari wa

Fairy Tail, la luz que agarré con esta mano es

Yume ni egaita risoukyou yume no mama owara senai
Itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai

La utopía dibujada en tu sueño, no dejes que acabe como un sueño.
Al yo del futuro que conoceré algún día quiero decírselo.

Tokini mirai wa zankokude kagami no you ni warerukedo
Kakera wo nakusa nai you mitsuke dasebaii

A veces el futuro es cruel, y se agrieta como un espejo.
Deberíamos buscar los fragmentos así no se pierdan

Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou

Incluso si la helada oscuridad se pone en nuestro camino
Nunca olvidemos la esperanza.

Fearii Teiru kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afurete ikukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida wo
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou tadori tsuku made

Fairy Tail, la luz que agarré con esta mano es
Porque el poder de los lazos se desborda
Nosotros conocemos las lagrimas de tristeza,
Así que no nos rendiremos, no nos moverán.
Así es, hasta que el día que vimos en nuestro sueño llegue

Ano hi kawashita yakusoku wa mabushii hodo ni kirameite
Itsuka fureru mirai no imi wo oshieteita

La promesa que intercambiamos ese día, brilla tan radiantemente
Algún día sentiré el significado del futuro que me enseñaste.

Donna mirai ga shiawase ka ima wa mada wakaranai kedo
Te wo totte aruite yukou zutoo sobaniiru yo

Ahora no entiendo que futuro nos traerá felicidad pero,
Tomemos nuestras manos y caminemos, siempre estaremos juntos.

Yuganda yami ga bokutachi wo madowaseyou tomo
Mune ni wasurenai yuuki

Incluso si la distorsionada oscuridad nos engaña,
No olvides el valor en tu pecho.

Fearii Teiru itami wa egao de kakushite
Deatta imi wo wakatteiru kara
Bokura wa shitteiru makenai tsuyosa wo
Dakara wasurenai mayowanai
Chikatta ano hi ni sou tadori tsuku made

Fairy Tail, ocultemos el dolor con sonrisas.
Porque entendemos el significado de encontrarse.
Conocemos la fuerza para no perder,
Así que no lo olvidaremos, no nos confundirán.
Así es, hasta que el día prometido llegue.

Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou

Incluso si la helada oscuridad se pone en nuestro camino
Nunca olvidemos la esperanza.

Fearii Teiru kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida wo
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou tadori tsuku made

Fairy Tail, la luz que agarré con esta mano es
Porque el poder de los lazos se desborda
Nosotros conocemos las lagrimas de tristeza,
Así que no nos rendiremos, no nos moverán.
Así es, hasta que el día que vimos en nuestro sueño llegue