sweet ARMS - Date In Utopia | Traducida

Información

Canción: Date In Utopia
Título Esp: Cita en utopía
Artista: sweet ARMS (Iori Nomizu, Mirei Togashi, Kaori Sadohara, Misato)
Single: Date A Live
Título Alt: Opening del Juego "Date A Live: Rinne Utopia"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Makimodoru jikan semari kuru kiken Catch
It’s Dead or Alive
Kurikaesu itami
Rakuen sagashimotome tozashita sekai

El tiempo de rebobinar se acerca a atrapar el peligro
Es vivo o muerto
El dolor se repite
El mundo se cerro buscando el paraiso

Kokoro no soko kara nozonde iru no wa
Kimi no shiawase
Soretomo…

Lo que deseo desde el fondo de mi corazón
Es tu felicidad
O quizás…

Nejireru owari naki Yuutopia
Nando mo kurikaesu

Una utopía sin final retorcido
Se repite muchas veces

Mushou no aijou itsuwari no Eden
Mune ga itamu no wa doushite na no?
Tada butsukariau
Bukiyou na negai sukuidashite

Amor gratis en un edén falso
¿Por qué me duele el pecho?
Simplemente colapsa
El deseo torpe que recibimos

Saguriau shisen kousa suru kitai Match
It’s Dead or Alive
Ima wo kobamu you ni
Kirihanasareta sekai kindan no sono

Esperando igualar la visión de explorar de ambos
Es vivo o muerto
Como rechazando el ahora
Separa el jardín prohibido del mundo

Subete no hajimari nozonde ita no wa
Kimi no shiawase datta no ni…

Querías que el comienzo de todo
hubiera sido tu felicidad…

Bousou tomaranai Yuutopia
Nando mo kurikaesu

Una utopía que sigue huyendo
Se repite muchas veces

Risou to eigou kurutta ketsumatsu
Mune ga itamu nante yoteigai?
Nuguenai mujun
Kimi wa hontou ni shiawase na no?

Las locas consecuencias de los ideales y la eternidad
¿Por qué me duele inesperadamente el pecho?
Una contradicción inborrable
¿Realmente eres feliz no?

Tokeochiru Yuutopia
Usurete yuku kioku
Ikisugita kono kanjou mo
Makimodoseta nara

Una utopía derretida al caer
Recuerdos que se desvanecen
Incluso este sentimiento excesivo
será rebobinado

Mushou no aijou itsuwari no Eden
Mune ga itamu no wa doushite na no?
Tada butsukariau
Bukiyou na omoi sukuidashite

Amor gratis en un edén falso
¿Por qué me duele el pecho?
Simplemente colapsa
Los sentimientos torpes que recibimos

Risou to eigou kurutta ketsumatsu
Mune ga itamu no wa nee doushite na no?
Wakaranakute mo ii
Me no mae no kimi ga shiawase nara

Las locas consecuencias de los ideales y la eternidad
¿Hey por qué me duele el pecho?
No tengo porque saberlo
Que estés frente a mi me hace feliz