Kanako Itou - Anata no Eranda Kono Toki wo | Traducida

Información

Canción: Anata no Eranda Kono Toki wo
Título Esp: Este momento que tu elegiste
Artista: Kanako Itou
Single: Anata no Eranda Kono Toki wo
Título Alt: Opening de la Pelicula "Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Déjàvu"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Karamatta ito ga　kishimi atte　
Mujun teiku wo uwagaki suru
Rifujin wa itsu ka　konsen shite　
Ai mo mirai sae mo　koroshite yuku

Los hilos enredados crujen entre sí
Sobrescribiendo la contradicción
Lo irracional se cruzará algún día
Matando el amor e incluso el futuro

Bamen goto ni　ukande kuru　
Kizuna mitai na　sono zenbu ga
Mabushii hodo　kagayaiteru　
Bajji ni shirushita　kakegae nai mono
I believe it

Al desprenderse cada escena,
ese todo parece como lazos
Deslumbrante y brillante es
Algo irreemplazable grabado en una placa
Lo creo

Flyaway　sekai wa　owari ga hajimaru
Futsugou na　asu wo　nomikondeku
Loneliness　kodoku no　dejavu ni toraware
Kaisen wa　yagate　tachi kirareta
Ichi ga kiete zero ni naru　ishiki no suri kae
Anata no me wa　ima nani wo　utsushiteru no?

Despega El fin del mundo ha comenzado
Tragándose las inconveniencias del futuro
Soledad Estoy atrapada en un déjà vu de soledad
El circuito se cortará pronto
Uno desaparece convirtiéndose en Cero, la conciencia se sustituye en secreto
¿Qué reflejan tus ojos ahora?

Kioku no kanata de　yobi au koe　
Karei naru seijaku no shihai
Taneakashi no nai　tejina no you ni　
Yume mo kanousei mo　koroshite yuku

Más allá de los recuerdos, las voces se oyen
Desde la esplendida regla del silencio
Como un juego de manos sin trucos
Matando los sueños y posibilidades

Riyuu mo naku　fuan ni nari　
Mujaki na toki ga　itoshiku naru
Tsunagatteru　sono shouko wa　
Bajji ni shirushita　kakegae nai mono
I believe it

Sin razón se convierte en ansiedad
Los tiempos inocentes se vuelven amados
Esas pruebas conectadas son 
Algo irreemplazable grabado en una placa
Lo creo

Flyaway　anata ga　tadotta keshiki wa
Soutei wo　koeru　itami datta
Loneliness　sore demo　kanjiteiru kara
Tobikomeru　sou ne　anata no you ni
Mugenkai ni kuri kaesu　jikan no kousaku
Ano hi kureta　"shoumei" ga　tsuyosa ni naru

Despega Ese paisaje que perseguías
Era un dolor que excedía las expectaciones
Soledad Aún así, aún la siento
Sumergiéndose, sí, como tú
El tiempo entrelazándose se repite infinitamente
La "prueba" que recibí aquel día se convierte en mi fuerza

Flyaway　sekai wa　owari ga hajimaru
Futsugou na　asu wo　nomikondeku
Loneliness　kodoku no　dejavu ni toraware
Kaisen wa　yagate　tachi kirareta
Ichi ga kiete zero ni naru　ishiki no suri kae
Anata no me wa　ima nani wo　utsushiteru no?

Despega El fin del mundo ha comenzado
Tragándose las inconveniencias del futuro
Soledad Estoy atrapada en un déjà vu de soledad
El circuito se cortará pronto
Uno desaparece convirtiéndose en Cero, la conciencia se sustituye en secreto
¿Qué reflejan tus ojos ahora?